李 万里 家を辞して鼓へい を事とす 金陵の駅路 楚雲の西へ 江春も 肯(お)へて 行客留めず 草色 青々として 馬蹄を送る 鼓へい:軍の進軍太鼓 不肯:あえて—しない 金陵:南京 【Yoshiのつぶやき】 遥か家を離れて 進軍する 南京の駅路 楚雲の西 江南の春も、行く客を留めることができない そうだ、草色も青青として 馬蹄を送りだす ではないか