涼州(匈奴の砂漠)で戦う詩

葡萄の美酒夜光の杯

飲まんと欲し　琵琶馬上に催(もよお)す

酔って沙場に臥(ふ)すも君笑うこと莫(な)かれ

古来征戦　幾人か回(かえ)る。

【Yoshiのつぶやき】

蒲萄の酒を月の光にかがやく杯に注いで

飲もうと思っていると馬上で琵琶を弾くのが聞こえる

酔って砂漠に寝転んでも笑ってくれるな

古来　砂漠の戦いで何人が無事に回(もどった)ろう

綺麗な詩かと思って　よく考えると恐ろしい詩だ。

「酒を飲んで、砂漠で酔い潰れても、笑ってくれるな。

古来　匈奴との戦いに遠征しても戻って来た兵士が

何人いたろう」という叫びである。

子供の頃訪れた砂漠が蘇ってくる。