金陵の居酒屋での別れ

風は柳花を吹き　　

呉姫酒を圧して客に奨め嘗(な)めしむ

金陵の子弟は来たって相送る

行かんと欲して行かず　各が觴(さかずき)を尽くす

請(こ)う君　試みに問え　東流の水

別意　之と何れが　短長なる?

圧酒：酒を絞ること　留別：旅の別れ　酒肆(しゅし)：居酒屋

東流：東への流れ　長江　別意：別れの気持ち

金陵：今の南京

【Yoshiのつぶやき】

詩って難しい。色々知識が無いと判らない。

長江の流れと別意とどちらが長いか　とは中々比較

できるものではなかろう。