鳳凰台に登る

鳳凰台上に鳳凰游び　鳳去り(おおとりさり)空(むな)しく江自(みずから)流る

呉宮の花草は　幽径に埋もれ　晋代の衣冠 古丘と成る

三山半ば落つ　青天の外　二水 中分(わか)つ白鷺州

総(すべて)浮雲 能く蔽(おお)うが為に　長安見えず人を使(して) 愁(うれ)へしむ

金陵：南京　　

【Yoshiのつぶやき】

昔鳳凰が遊んだという鳳凰山に今鳳凰はいなく 長江のみが

変わらず流れている。

呉の草花は怪しい道に埋もれ、晋代の衣冠は丘になっている。

三つの山は霧に覆われ、秦淮河と金川河が白鷺州で分かれている。

雲に覆われて長安は見えず人々は愁へている。

時の流れと長安の栄枯盛衰、河は何事もなく流れているが、世は変わる

という表現は漢詩や論語によく出て来る。日本では

年々再々花相似たり、年々再々人同じからずというところか。