勸君莫惜金縷衣
勸君惜取少年時
花開堪折直須折
莫待無花空折枝
君に勸む惜しむなかれ金縷衣を
君に勸む惜しみ取れ少年の時を
花開き折に堪えなば直ちに須(すべか)らく折れ
花なきを待って空しく折る莫(ｎ)かれ
【Yoshiのつぶやき】
晩唐の詩人杜牧が「杜秋娘詩」
杜秋，金陵女也。年十五，為李錡妾。後錡叛滅，籍之入宮，
有寵於景陵。穆宗即位，命秋為皇子傅姆，皇子壯，封漳王。
鄭注用事，誣丞相欲去異己者，指王為根，王被罪廢削，
秋因賜歸故鄉。予過金陵，感其窮且老，為之賦詩。
京江水清滑，生女白如脂。
其間杜秋者，不勞朱粉施。
老濞即山鑄，後庭千雙眉。
秋持玉斝醉，與唱《金縷衣》。。〉
に詠む杜秋は美人だったようだ。
最後の句は花が散ってから慌てて折ってももう遅いヨ
と言うことだ。