慈母手中綫
游子身上衣
臨行密密縫
意恐恐遅帰
誰言寸草心
報得三春暉
慈母の手中に綫(いと)あり
旅立つ子供の身につける衣を
出発に臨み密密と縫っている
帰って来ないかもしれないと恐れながら
誰が小さな子供の心が
春の初め、盛り、終わりの暖かい暉（かがやき）
に応えられようか?
游子：旅立つ子供
身上：身につける衣
寸草：小さな子供
【Yoshiのつぶやき】
孟郊は人の心を詠む天才のようだと。
中国語で暗唱するのが良いのだろう。
慈母手中綫
游子身上衣
臨行密密縫
意恐恐遅帰
誰言寸草心
報得三春暉
慈母の手中に綫(いと)あり
旅立つ子供の身につける衣を
出発に臨み密密と縫っている
帰って来ないかもしれないと恐れながら
誰が小さな子供の心が
春の初め、盛り、終わりの暖かい暉（かがやき）
に応えられようか?
游子：旅立つ子供
身上：身につける衣
寸草：小さな子供
【Yoshiのつぶやき】
孟郊は人の心を詠む天才のようだと。
中国語で暗唱するのが良いのだろう。