月黒雁飛高
単于夜遁逃
欲将軽騎逐
大雪満弓刀
日没後月が出 雁が高く飛んでいる
単于が夜に紛れ遁逃した
欲将は軽騎で逐走し捕えようと欲した
大雪の中満弓を一杯に引き刀を抜いた
単于：匈奴
【Yoshiのつぶやき】
勇ましい戦いの詩だ。
盧紽は山西省永済出身、匈奴との戦いの詩が出てくるとは予想していなかった。
新しく、自分も1,200年も前の中国にいるような気持だ。
塞下曲とは、匈奴との戦いの最前線、進軍ラッパのような詩だ。
万里の長城へは何回も出掛けたが、長城の直ぐ下まで匈奴が接近していると思えば
ひとしおである。