清明時節雨紛紛
路上行人欲断魂
借問酒家何処有
牧童遥指杏花村
清明節時は、雨が紛紛
路上行く人魂断たんと欲す
少々お尋ねしますが、どこか酒家は有りませんか
牧童は遥か杏花村を指さした。
【Yoshiのつぶやき】
清明節（4月5日）頃は雨が降る。グーグルで調べたら今も杏花村と言う村が
あった。長江沿いに上海から西へ進み、九江市を過ぎたあたりだ。
魂を断つとはぐったりする感じだ。
杜牧は西安市の人で、晩唐の繊細さを排し、平明で豪放な詩風であるとの
ことだが、この詩はのどかな景色が目に浮かぶ。
清明時節雨紛紛
路上行人欲断魂
借問酒家何処有
牧童遥指杏花村
清明節時は、雨が紛紛
路上行く人魂断たんと欲す
少々お尋ねしますが、どこか酒家は有りませんか
牧童は遥か杏花村を指さした。
【Yoshiのつぶやき】
清明節（4月5日）頃は雨が降る。グーグルで調べたら今も杏花村と言う村が
あった。長江沿いに上海から西へ進み、九江市を過ぎたあたりだ。
魂を断つとはぐったりする感じだ。
杜牧は西安市の人で、晩唐の繊細さを排し、平明で豪放な詩風であるとの
ことだが、この詩はのどかな景色が目に浮かぶ。