鹿柴 鹿を囲う庭

空山人を見ず

但、人語の响(ひびき)を聞く

返景深林に入り

復(また)青苔の上を照らす

【Yoshiのつぶやき】

高校で習った漢詩だ。これも王維の詩だ。高校で習って何十年、これまで幾度と目にするがそのたび気になる詩だ。日本ばかりの事かと思っていたが、実情は違うようだ。今回子供向けのテキストを使っているから言うのではない。インターネットで見ると、中国語がやたら目に付く。中国語の詩なんだから当然ではある。