子曰：“学而不思則罔;思而不学則殆”
子曰く、学んで思わざれば則ち罔し。思って学ばざれば則ち殆し。
The Master said, “Learning without thinking is fruitless, thinking without learning is perplexing.＂
中国語の解説によれば、勉強して練習しても、自分でよく考えないと、迷走する。空想だけして、勉強し、実習しなければ正しい結論に到達しない。 とある。良く判らない。いつかまたふり返ってみよう。
罔し：罪を犯す、殆し：御先真っ暗
（2012-7-7 Yoshi）