なんかやたらと尋ねられる
私、やたらと人に尋ねられるんです
道とか、使い方とか、色々
今週は道3連チャンで
さっきは、おそらく中国の方と思われる方から
仕事の面接だろうか?
冊子に○つけたやつ見ながら
住所から場所をきいてこられた
うーん、家の近くならまだしも
住所で言われるとむずかいい
で、わからないと別れて進んでいたら
さっき聞いた、地名が電柱に!
急いで戻って、電柱を見せてあげました
昨日は、日本橋でんでんタウン近くで
高島屋をきかれ(日本人に)
一昨日は、本町で備後町を聞かれた
(日本人に)
で、もっちょっとさかのぼると
全く日本語が話せない東洋系の方に
東京三菱のキャッシュカードをみせられ
なんかジェスチャー
あーこれが使えるとこが知りたいのかな?
と思って銀行を教えたら、あとからきた方が
「ありがとう」だけ片言で言って去って行かれた
・・・で、今思えばって話なんですけど
日本語もままならない&銀行の位置も知らない方が
なぜ東京三菱のキャッシュカードを持ってるんだろう?
ちょっと想像ふくらませすぎると怖い話になるので
気づかなかったことにしよう
こんなんじで、日々やたらと聞かれてますが
一番困ったのは昔行ったシドニーのカジノ
そこに旅行できていた、どこかの外国人の方が
日本人の私に、次のカードがHigh か Lowか
選んでいくゲーム機の遊び方を聞いてきた
これは焦りましたねぇ
私、英語怪しいですから
でもまぁなんとかなるもんですね
なんか、すっごく納得してプレイを始められてました
多分、その時の私の顔は「とや顔」だったことでしょう(笑)
あっ通じなかった話としては
(尋ねられる話から脱線しますけど)
シドニー?ブリスベン?忘れちゃいましたけど
その空港にあったマクド
持ち帰りで出てきたバーガーが違ったんです
で、そのバーガーが違うって事を理解してもらうのに
すんごく時間が…
あとゴールドコーストのマクドでは
メニューをみて1ドル30セントだと確信していた
ソフトクリームは、なぜか30セントだったり
(当時のレートで27円ですよ!)
3年前だったか、タイに行ったときは
ホテルロビーで切手欲しくて
言われた通りお金出したら
一桁多かったみたいで、つり銭がすごい事に
有名なホテルだったんですけど
日本語スタッフを呼ばない限り
日本語は通じないし、英語も通じない
そうかなんでも英語にすりゃ
いいってもんじゃないんだって事を
この時に、しりました
って、すっごい話が脱線してますけど^^;
皆さんも
なんかエピソードあったら教えてくださいね
道とか、使い方とか、色々
今週は道3連チャンで
さっきは、おそらく中国の方と思われる方から
仕事の面接だろうか?
冊子に○つけたやつ見ながら
住所から場所をきいてこられた
うーん、家の近くならまだしも
住所で言われるとむずかいい
で、わからないと別れて進んでいたら
さっき聞いた、地名が電柱に!
急いで戻って、電柱を見せてあげました
昨日は、日本橋でんでんタウン近くで
高島屋をきかれ(日本人に)
一昨日は、本町で備後町を聞かれた
(日本人に)
で、もっちょっとさかのぼると
全く日本語が話せない東洋系の方に
東京三菱のキャッシュカードをみせられ
なんかジェスチャー
あーこれが使えるとこが知りたいのかな?
と思って銀行を教えたら、あとからきた方が
「ありがとう」だけ片言で言って去って行かれた
・・・で、今思えばって話なんですけど
日本語もままならない&銀行の位置も知らない方が
なぜ東京三菱のキャッシュカードを持ってるんだろう?
ちょっと想像ふくらませすぎると怖い話になるので
気づかなかったことにしよう
こんなんじで、日々やたらと聞かれてますが
一番困ったのは昔行ったシドニーのカジノ
そこに旅行できていた、どこかの外国人の方が
日本人の私に、次のカードがHigh か Lowか
選んでいくゲーム機の遊び方を聞いてきた
これは焦りましたねぇ
私、英語怪しいですから
でもまぁなんとかなるもんですね
なんか、すっごく納得してプレイを始められてました
多分、その時の私の顔は「とや顔」だったことでしょう(笑)
あっ通じなかった話としては
(尋ねられる話から脱線しますけど)
シドニー?ブリスベン?忘れちゃいましたけど
その空港にあったマクド
持ち帰りで出てきたバーガーが違ったんです
で、そのバーガーが違うって事を理解してもらうのに
すんごく時間が…
あとゴールドコーストのマクドでは
メニューをみて1ドル30セントだと確信していた
ソフトクリームは、なぜか30セントだったり
(当時のレートで27円ですよ!)
3年前だったか、タイに行ったときは
ホテルロビーで切手欲しくて
言われた通りお金出したら
一桁多かったみたいで、つり銭がすごい事に
有名なホテルだったんですけど
日本語スタッフを呼ばない限り
日本語は通じないし、英語も通じない
そうかなんでも英語にすりゃ
いいってもんじゃないんだって事を
この時に、しりました
って、すっごい話が脱線してますけど^^;
皆さんも
なんかエピソードあったら教えてくださいね