~~~~~~・・~~~~~~・・~~~~~~
「リムジンサービス」というYouTubeコンテンツでaespaのカリナが歌っていた曲です。
~~~~~~・・~~~~~~・・~~~~~~
イヒョク／これ知っていますか？
E Hyuk／Did you know that
그거 아세요?
これ知っていますか？
저 모눈종이 샀어요
僕、方眼紙買いました。
누워서 발로 박수치면 기분이 좋아져요 Oh
寝ながら足で拍手したらテンション上がります。
그거 아세요?
これ知っていますか？
저 얼굴에 점 12개 있어요
僕の顔にほくろが12個あります。
할머니가 아빠 보고 도토리묵 가져가래요 Oh
おばあちゃんがお父さんを見てトトリムク持ってい行きなって。
집에 와서 양말 한 쪽만 벗으면
家に帰ってきて靴下を片方だけ脱ぐと
누리죠 두 가지 쾌락
感じられます、2つの快楽
저는 귤을 먹을 때 꼭 마지막 두 개 남겨두고
僕はみかんを食べるとき必ず最後のふたつを残しておいて
오른쪽 왼쪽 볼에 넣고 같이 씹는 습관있죠
右と左の頬に入れて一緒に噛む習慣があります。
문어 심장 세 개 우리 집 콘센트 13개
タコの心臓は3つ、僕の家のコンセントは13個
제가 제일 좋아하는 단어는 핑킹가위 입니다
僕が一番好きな単語はピンキングハサミです。
그거 아세요
これ知っていますか
귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락 입니다
みかんについている白いやつの名前はアルベドです。
찰떡아이스는 세 알 이었고
お餅アイスは3個入りだったし
하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠
ハワイアンピザはカナダで作られました。
제가 또 계란을 기가 맥히게 삶습니다
しかも僕がゆで卵をめっちゃ上手に茹でます。
우리 아빠 안경 썼어요
僕のお父さんはメガネをかけています。
오늘 아침 쑥 캐고 옴
今朝よもぎを採ってきました。
병뚜껑 톱니 갯수 스물 한 개
瓶ビールの蓋のひだの数は21個
세계 규격으로 정해져 있죠
世界共通で決められています。
오늘 딸기 네 개 먹었어요
今日いちごを4つ食べました。
원래 다섯 개였는데 한 개는
もともと5個あったけど1個は
딸기 씻어주신 어머니가 드셨죠
いちごを洗ってくれたお母さんが食べました。
초코송이는 머리가 삐딱해서 귀여워요
きのこの山は頭が斜めっていて可愛いです。
갈비탕에 있는 당면은 싫어하지만
カルビタンに入っている春雨は嫌いだけど
찜닭 당면은 좋아요
チムタクの春雨は好きです。
그거 아세요?
これ知っていますか？
저는 술 마시면 무릎 꿇고 샤워해요
僕はお酒を飲んだら膝をついてシャワーをします。
블루베리 속살은 연두색
ブルーベリーの果肉は黄緑色。
'머'라고는 표준어
何（머）は標準語。
리모컨이 어디간지 모르겠네요
リモコンがどこにいったのかわかりません。
엄마가 빨래 널래요
お母さんが洗濯物干してって言ってます。
저는 어깨높이 달라요
僕は肩の高さが違います。
저도 하나 말해볼게요
僕も一個言いますね。
눈 앞에다 검지맡대고
目の前で人差し指を合わせて
먼 곳보면 소세지 생겨요
遠くを見るとソーセージに見えてきます。
저는 술 마시면 무릎 꿇고 샤워해요
僕はお酒を飲んだら膝をついてシャワーをします。
블루베리 속살은 연두색
ブルーベリーの果肉は黄緑色。
'머'라고는 표준어
何（머）は標準語。
리모컨이 어디간지 모르겠네요
リモコンがどこにいったのかわかりません。
엄마가 빨래 널래요
お母さんが洗濯物干してって言ってます。
저는 어깨높이 달라요
僕は肩の高さが違います。
이혁 - 그거 아세요?
■作詞：gwana
■作曲：gwana
■編曲：イ・ジョンヒョン
