営業再開!

テーマ:


ただいま北海道!
9月3日より台湾旅行で9月6日に帰国予定だったのですが、今回の北海道胆振震災で新千歳空港が閉鎖。
9月8日にようやく帰国相成りました。
心配だった店の被害でしたがボトル、グラスはすべて無事です。
東北大震災の教訓から学んで取り付けたストッパーが役に立った。
ありがとうございます。
9月9日(日)21時より営業再開です!

There was no damage in my shop. Thank you!
No hubo daños en mi tienda. ¡Gracias!
我的商店没有损坏。谢谢!

臨時休業のお知らせ。

テーマ:
私事で恐縮ですが、只今台湾へ旅行中で本日新千歳空港にて帰国の予定でした。
しかし未明に発生した北海道大地震により同空港発着全便欠航のため帰国が不可能となりました。
そのため、別経路での帰路を含め日本へ帰れる迄お休みさせていただきます。
また今回の地震で被災した方々へは慎んでお悔やみ申し上げると共に、
『道産子の皆さん頑張りましょう!』