異文化コミュニケーション☆

最近、インターネットでボランティアを探していて、

今日新小岩までボランティアをしに行って来ました。

ボランティアの内容は日本語教師。

英語は関係ないのですが、私にも空いた時間で何か人のために出来ないかと思い、

日本語教室のボランティアを探していたのですが、

ボランティアと言えど、経験や資格が必要なところが多く、

ようやく見つけたボランティアが新小岩だったというわけです。

いやー新小岩、遠かった。ぎりぎり東京都だけどほぼ千葉県。

ほぼ神奈川に住んでいる私の家からは、ドアTOドアで２時間以上。

うちは駅から遠いし、これまた新小岩から遠くって。

しかも見学で行ってみたのだけど、いきなりスタッフが少なくて教えるはめに。

私が担当したのは、フィリピン人の中学生二人。

日本語はほとんど話せないレベルで、彼らが選んだ教科書がまた難しい。

教え方どころか進め方も誰も教えてくれない状態で、

とりあえず教科書音読させて、言葉の区切りを教えて、単語の意味を教えて。

彼らは英語が話せたので、単語を教えるのは簡単でした。

運悪く今日は工事のせいで中央線の快速が止まっていて、えらい時間かかって帰ってきました。

夜なので、ちょっと通うのしんどいな～！！

町田にも同じような団体があるようなので、調べてみようと思います。

少しは彼らの役に立ったのだろうか。

頼りない先生でごめんね。

ほぼ自己満になってしまいましたが、教えるのは楽しかったです。

日本語を日本語で教えるのって難しいな～。