こんにちわー
ナピコです
今日はトイストーリー最新情報が欲しい！
でも英語だし！！
といつも私は思うので
今回はがっつり翻訳してみました
間違っている箇所があるかもしれませんが
毎回恒例ですがニュアンス～で乗り切って下さい
今回はピクサーポストさん
の記事です
上のリンクと照らし合わしながら読んでみて下さいね
18:19 NP 速報－ John Lasseter氏がToy Story4の監督に－ 更新情報
木曜日の午後Disneyの四半期収益の発表が行われ、同日中の情報更新においてJohn Lasseter氏がToy Story 4の作成総監督に返り咲くというニュースでBob Iger氏が聴衆を驚かせた。2017年6月16日に公開予定の当作品の構想は、Toy Storyの前3作品の舵をとったAndrew Stanton氏、Pete Docter氏、Lee Unkrich氏、John Lasseter氏以外の誰者でもない。John Lasseter氏はこのプロジェクトに対する興奮のいくつかをこう語っている－
「僕達はこの映画のキャラクター達がみんな大好きなんだ。もう家族みたいなものだよ。理想に向かって、あるいは過去を超越できるものでない限りこの映画には手をつけたくないんだ。Toy Story 3はWoodyとBuzzがAndyと共に完璧な終焉を迎えることができたから、他にもToy Storyの続編を作ろうだなんて話は一度もしたことはなかった。でも Andrew、Pete、Lee と一緒にこの新たな構想を練っていたらそのことだけに夢中になってしまったんだ。本当にわくわくするよ。この映画を作らずにはいられなかったし、自分で監督を務めたかったんだ。
ソーシャルメディアではこのニュースが賛否両論を巻き起こしたが、アニメーションの歴史に名を残す最もマジカルな映画をいくつか手がけてきたPixarのようにずっと楽観的であり続けるよ。実際、Toy Story 3が発表された際もオーディエンスからは「おぉー」という声が上がっただけで、同様の心配の声が多くの人々から寄せられていた。その作品のキャラクター達に対する計り知れない愛情とリスペクトを私たちは既に受け取っているから、後はストーリー次第。これを受けて、PixarはGalyn Susman (「トイ・ストーリー・オブ・テラー（原題） / Toy Story of Terror 」と「トイ・ストーリー・ ザット・タイム・フォアゴット（原題）/ Toy Story That Time Forgot」を担当)が映画作成の間、執筆担当チームのRashida JonesとWill McCormack（Celeste and Jesse Foreverを担当）にスクリプトを手がけるようゴーサインを出した。
18:19 NP その日の最大のニュースに加え、John Lasseter氏はLos Angeles Timesの取材でそのプロジェクトについてこう言及している。
Toy Story 4はラブストーリーで、Woody、Buzz、Lightyearとおもちゃ箱にいるほかのキャラクター達がBonnieという少女にもらわれていったところからToy Story 3で完結していなかった部分をピックアップしている。
業界の多くの人々が、自分たちのやっていることがビジネスとしての続編だと思っているけど、僕らは純粋な情熱を捧げているんだ。僕らが続編を作る時というのはオリジナルと同じ位かそれ以上に良いストーリーがある時だけ。単なる映画の成功のためだけに、自動的に続編を作りますといって、後付で何をどうするか決めていくということはしません。
18:20 NP 発表のニュースが自分たちの頭の中でも落ち着いてきた後になって、突然Pixar映画のスレートが出てくることを思い出して、それをどうやって融合させようかと考えていたんだ。この映画が製作中の他の映画を交代させてしまわないか？単純に一作品としてリストに追加されるだけで終わってしまわないか？追々わかることではあるけども、現状発表されている映画のスケジュールは下記の通り。
18:20 NP Inside Out - 2015年6月19日
The Good Dinosaur - 2015年11月25日
Finding Dory - 2016年6月17日
Toy Story 4 - 2017年6月16日
Dia De Los Muertos holidayに関するLee Unkrich氏の映画（題名未定） - 公開予定日未定
Cars 3 - 公開予定日未定
The Incredibles 2 - 公開予定日未定
18:20 NP Inside Out - 2015年6月19日The Good Dinosaur - 2015年11月25日Finding Dory - 2016年6月17日Toy Story 4 - 2017年6月16日Dia De Los Muertos holidayに関するLee Unkrich氏の映画（題名未定） - 公開予定日未定Cars 3 - 公開予定日未定The Incredibles 2 - 公開予定日未定18:20 NP Toy Story 4のニュースはいかがでしたか？下記にあなたのコメントをお寄せ頂き、Google HangoutまたはToy Story 4専用のPixar Post Forumスレッドにメンバー登録をお願いします。18:20 NP その日のニュースについて、今夜11月6日、東部標準時間10：00 PM／太平洋沿岸標準時間7：00 PMから始まるチャットにご参加下さい。ストーリーに関するあなたの考えを元にJohn Lasseterが監督を務める映画や、もう時期公開予定のPixar映画のスレートについて、それからこのプロジェクトに取り組む執筆チームなどについて話し合います。Google+ページやYouTube、あるいは下記投稿内にあるストリーミングからGoogle Hangoutを直接ご覧いただけます。