待ってる(＾▽＾)
髪切る姿までかっこいい
セブン、入隊控えて断髪写真公開..ウォンビンパロディ？
歌手セブン（写真=でフィッシュエルオム提供）
[イーデイリースターinゴギュデ記者]歌手セブンが入隊前の髪を直接切る姿を公開した。セブンは入隊を控えて男性ファッションマガジンでフィッシュエルオムで写真作家チョ·セヒョンと共に最後の写真集を撮影した。写真は歌手セブンが自分の頭を直接切るコンセプトに進行された。まるで映画"おじさん"のウォンビンの姿を連想させる内容だ。セブンはこの雑誌とのインタビューで、 "軍隊に行くのがちょっと期待される。男は軍隊に行ってきたらたくさん成熟するとのではないか。多くの悟りを得ると思う"と話した。セブンは来る3月19日、京畿道議政府市の第306補充隊を通じて入所する。
@starin.edaily.co.kr
[翻訳機使用]
ブンちゃんの
贈り物“ありがとう”
[出処：OfficialSe7en様]
"現役入隊"セブン、パク·ハンビョルの質問に...
歌手セブンが入所前挙手敬礼をしている（写真=グォンウク記者）
[イーデイリースターinジョオヨウン記者]歌手セブン（29·本名チェ·ドンウク）が19日、現役入隊した。彼は11年目の恋人で俳優のパク·ハンビョルの質問を回避した。セブンはこの日午後1時、京畿道議政府 306補充隊に入所に先立ちファンたちと取材陣にしばらく別れを告げた。彼は"遅い年齢で国防の義務を遂行すること申し訳ない"とし、"軍人チェ·ドンウクとして最善を尽くす。片隅に期待もなる"と話した。彼は引き続き"後輩たちが力になってくれてありがとう幸せである。ファンもとても懐かしいだろう"と付け加えた。パク·ハンビョルとの縁も当然の関心事だった。取材陣は"パク·ハンビョルを置いていくのが不安ではないか"と尋ねたが、彼 は"他の質問をしてほしい"とお願いした。パク·ハンビョルは現在、海外撮影出国した状態で、よく会うこともなかったというのが彼の説明だ。セブンは最後の所属事務所YG エンターテイメントの家族と一緒にいた。ランチも306補充隊近隣にあるレストランでジョチョルヒ解決した。ヤン·ヒョンソクYGエンターテイメント代表プロデューサーは入隊当日早朝セブンと電話通話を持って、彼の健康を祈願した。所属事務所の関係者は"セブンが入隊を控えてすごく淡々としていた"とし、 "入所現場に来る中の車でも、特別な何も言わなく落ち着いた"と伝えた。セブンは入所前の帽子を脱いで短く刈った髪を現わした。彼は自分を見送るために集まった100人余りの国内外ファンに向かって手を振り、挙手敬礼をした。一見、涙を流した彼にファンたちは"待つのが戻ってきて"、 "愛してる、セブン"などと書かれたプラカードの持ち上げ絶賛した。セブンは巷に公益勤務要員判定を受けたことが伝えられたが、堂々と現役に入隊した。彼はこれから21ヶ月間軍服務する予定だ。去る9日ソウル良才洞の教育文化会館大劇場でデビュー10周年記念トークショー"サンキュー（Thank U）"を開くこともしていた彼は、今日新曲を無料公開した。タイトルは"ありがとう"です。ファンに感謝の挨拶を伝える曲だ。セブンは去る2003年3月8日にデビューした。デビューと同時に一気に男性ソロトップ歌手隊列に上った。国民大学スポーツ産業大学院スポーツ経営学科に在学中の彼は蒸し鶏飲食業で成功した実業家でもある。 @starin.edaily.co.kr
[日本語翻訳]
[出処：写真内]
もういいですか
まだ沢山あがってますけど
ブンちゃん、ずっと待ってるからね
セブン、入隊控えて断髪写真公開..ウォンビンパロディ？
歌手セブン（写真=でフィッシュエルオム提供）
[イーデイリースターinゴギュデ記者]歌手セブンが入隊前の髪を直接切る姿を公開した。セブンは入隊を控えて男性ファッションマガジンでフィッシュエルオムで写真作家チョ·セヒョンと共に最後の写真集を撮影した。写真は歌手セブンが自分の頭を直接切るコンセプトに進行された。まるで映画"おじさん"のウォンビンの姿を連想させる内容だ。セブンはこの雑誌とのインタビューで、 "軍隊に行くのがちょっと期待される。男は軍隊に行ってきたらたくさん成熟するとのではないか。多くの悟りを得ると思う"と話した。セブンは来る3月19日、京畿道議政府市の第306補充隊を通じて入所する。
@starin.edaily.co.kr
[翻訳機使用]
ブンちゃんの
贈り物“ありがとう”
[出処：OfficialSe7en様]
"現役入隊"セブン、パク·ハンビョルの質問に...
歌手セブンが入所前挙手敬礼をしている（写真=グォンウク記者）
[イーデイリースターinジョオヨウン記者]歌手セブン（29·本名チェ·ドンウク）が19日、現役入隊した。彼は11年目の恋人で俳優のパク·ハンビョルの質問を回避した。セブンはこの日午後1時、京畿道議政府 306補充隊に入所に先立ちファンたちと取材陣にしばらく別れを告げた。彼は"遅い年齢で国防の義務を遂行すること申し訳ない"とし、"軍人チェ·ドンウクとして最善を尽くす。片隅に期待もなる"と話した。彼は引き続き"後輩たちが力になってくれてありがとう幸せである。ファンもとても懐かしいだろう"と付け加えた。パク·ハンビョルとの縁も当然の関心事だった。取材陣は"パク·ハンビョルを置いていくのが不安ではないか"と尋ねたが、彼 は"他の質問をしてほしい"とお願いした。パク·ハンビョルは現在、海外撮影出国した状態で、よく会うこともなかったというのが彼の説明だ。セブンは最後の所属事務所YG エンターテイメントの家族と一緒にいた。ランチも306補充隊近隣にあるレストランでジョチョルヒ解決した。ヤン·ヒョンソクYGエンターテイメント代表プロデューサーは入隊当日早朝セブンと電話通話を持って、彼の健康を祈願した。所属事務所の関係者は"セブンが入隊を控えてすごく淡々としていた"とし、 "入所現場に来る中の車でも、特別な何も言わなく落ち着いた"と伝えた。セブンは入所前の帽子を脱いで短く刈った髪を現わした。彼は自分を見送るために集まった100人余りの国内外ファンに向かって手を振り、挙手敬礼をした。一見、涙を流した彼にファンたちは"待つのが戻ってきて"、 "愛してる、セブン"などと書かれたプラカードの持ち上げ絶賛した。セブンは巷に公益勤務要員判定を受けたことが伝えられたが、堂々と現役に入隊した。彼はこれから21ヶ月間軍服務する予定だ。去る9日ソウル良才洞の教育文化会館大劇場でデビュー10周年記念トークショー"サンキュー（Thank U）"を開くこともしていた彼は、今日新曲を無料公開した。タイトルは"ありがとう"です。ファンに感謝の挨拶を伝える曲だ。セブンは去る2003年3月8日にデビューした。デビューと同時に一気に男性ソロトップ歌手隊列に上った。国民大学スポーツ産業大学院スポーツ経営学科に在学中の彼は蒸し鶏飲食業で成功した実業家でもある。 @starin.edaily.co.kr
[日本語翻訳]
[出処：写真内]
もういいですか
まだ沢山あがってますけど
ブンちゃん、ずっと待ってるからね