どんちゃん、ブログ

みなさん、新年明けて、おいしいお酒いただいてますか

どんちゃん、新年の決意表明

2010년

근거 없는 낙천주의에 빠져

'잘 될꺼야'라는 멍청하고 단순한 생각으로

슬픔도 괴로움도 겨우 술 한잔 따위로 잊으려는 얄팍한 행동은 그만 두자.

축하 할 일이 생길 때 까지 뼈 빠지게 노력하고,

축하주 한잔 하며 보내자.

-

김동완 새해 다짐.!

2010年

根拠ない楽天主義に陥って

'うまくいくだろう'というまぬけで単純な考えで

悲しみも苦しさもやっと酒一杯などで忘れようとする軽薄な行動は止めよう。

祝賀することが起こる時まで骨陥るように努力して,

祝賀酒一杯して送ろう。

-

キム・ドンワン新年（確かめる）固める。!

[출처] 2010 |작성자 oreobox 　　　[翻訳機使用]

私の昨年は、忙しさについていけずへこんでいた年でしたが、

いつも元気をくれるチングに、

２００９年はステップＵＰの年だったんだと思って！って言われて、

２０１０年は祝賀酒で祝える（飲めないけど）よう、更なる努力をします

（ありがと）