アイドル日本進出ラッシュ③

韓国で日本行く包み商売(アイドル 日 進出ラッシュ③)







彼らばかりのリーグか vs 日本市場進出なのか

カラに対する日本の反応は韓国で進出した多くのアイドルの中ビッグバンとともに一番高い水準(もちろんデビュー時点基準だ)と関係者たちは伝えた.カーだとファンの間では '神さま'で仰ぎ敬う一コメディアンの放送広報が大きい徳もしたが日本大衆が易しく受け入れやすいチームスタイルも一分け前した.東方神妙ビッグバンおかげさまで韓国アイドルをまた見始めたという日本若い階たちが徐徐に増えながら自然に韓国で流行っているゴルグル－ム熱風に関心を見せ始めたしこのなかに吸収力が一番すぐれたイメージを持ったカラが当たり前初走者に頭をもたげたというのだ.当時カラの日本入国当時成田空港に 100人余りのファンが雲集,カラの訪問を歓迎したりした."私たちの目標は年末大型歌謡祭り(韓国人でも一度ほどは名前を聞いた事が当然な)にカラをあげること"という日本側の話も 'スルチォッククング' 入ってしまったりした.これを立証するようにカラの公式行事には日本音楽協会長を始じめ紅白歌合戦PD,ミュージックスチーションPD など放送関係者たちまたアルバム業社有力人士が頻繁に参加してカラの姿を自分たちの目に直接盛った.

やっぱりカラのファンも年台が幼かった.ポミニッと差異を置こうとするとポミニッは 10大後半~20大初盤女性が主だったらカーという 10大初盤の幼い女学生が多かったし 20~30代男性たちもこれとけんまくがすごい数字を合わせていたという点だ.一叔父ファンは私をカラのマネージャーで誤解をしたのか手を必ずつかまえて抱擁までした.韓国の叔父ファンと別段差ない熱誠だった.(このおじさんファンは自分のツイーター住所が書かれた紙も伝えた.確かにカラの一マネージャーがツイーターを楽しむといううわさを聞いた事に違いない)

それならこれらに対する水面の上人気はどの位だろう.コンサートと握手回位は '彼らばかりのリーグ'としても思うことができる.澁谷の三つの大型アルバム売場を尋ねた.三大型売場の中で2ケ所が正門を立ち入るやいなやポミニッブスを全面に立てていた.このブースには '4分内に世界を占領する'というポミニッに対する手短な説明とともに日本市場のためにまた撮影された日本版 'ミュージック' ミュージックビデオも紹介されていた.残りハングンデ売場ではポミニッが当時販売 1位を成した日本ゴルグル－ム AKB48に滞って二番目席にブースを用意していた.絶対悪くない広報パワーだ.この程度なら日本内でも '特別待偶'を受けるに値するデビューコースだ,誰が何と言っても.新宿を歩き回って驚くべきな点をまた見つけた.メーンストリートにポミニッのデビューを知らせる大型垂れ幕がかかっていた.もちろんあんまり多い垂れ幕がかかった新宿ダーボだのあまりすごいでしょうないこともあるがこの幾多の垂れ幕と看板の中で私が見つけた韓国芸能人の顔はベ・ヨンジュンとポミニッが唯一だった.日本側マネージメント社がポミニッに少なくない投資と力を傾けているということを易しく分かる絵だった.

それならカーというどうかな.カーというポミニッよりちょっと先立って彼女たちのヒット曲を盛ったライセンスアルバムを発表した.タワーレコードツースターなの HMV 売場でカラのブースはポミニッ次だった.アルバムがちょっと早く出たことによって後に押された気付きだ.しかし彼女たちのアルバムはポミニッと違い正式デビューアルバムではない.ヒット曲をモアノン 'ベスト' アルバムだ.これを思えばカラの日本内人気と認知度上昇速度がいくら早くは易しく分かる.正式デビューとベストアルバムリリースはその性格が厳然に違う. 特に日本市場ではさらに.アルバムは市中にいくら解けなかったか,それとも本当に売り切れたか,何枚中コッヒョイッダ.こそこそアルバムをドルオッダノッアッダする日本人もたくさんいた.むざむざ驚いた点は二つだ.7,800円だという物物しい巨金(他のアルバムたちが 1,500~2,000円で売れている点を勘案すれば)が撮れた赤札と紹介されている歌が日本で正式発表されない 'ルパング'という点だった.(多分日本で韓国でがない,韓国で日本に大量で包み商売に販売される事例はアイドルアルバムたちが初めではないかと思う.密かに誇らしかったりする)

(④で引き続き)

金ヒョンウ cox109@newsen.com [翻訳機使用]