アイドル日本進出ラッシュ④
日本が眺めた韓国アイドルなぜ? (アイドル 日 進出ラッシュ④)
日本で眺める韓国アイドルの可能性
日本で眺める韓国アイドルらの可能性はどうだろうか。単純一部K-POPマニアらをタキッで作った市場であろうか。でなければそれ以上であろうか。少なくとも2～3年前韓国アイドルを眺めた日本国内視線と今は違った。2～3年前ある有力日本メニジモントゥサス関係者は"韓国アイドルが日本で大人気を呼ぶ可能性はそんなに大きくない。だが、韓国アイドルは日本を除いた前アジアで大人気を呼んで大きい市場を持っている"と話した。 少なくともこの関係者の話によれば韓国アイドルの日本進出は日本他市場を念頭しておいた。アジア市場に対する包容力が初めての理由だったとのことだ。だが、この前会った日本レコード関係者の話は違った。"リスクは明らかにある。だが可能性があるので（に）私たちも挑戦すること"と話した。日本市場自体を念頭しておいているということだ。
大衆の反応も違うということがこれらの説明だ。 インターネットに接した韓国音楽に対する評価が高まっていてかえって高い水準のアイドル音楽に驚いているという言葉だ。 東方神起の途方もない人気も日本大衆の壁を崩れさせるのに大きい役割をした。 日ごとに広くなっているK-POPファンたちの底辺層も日本マネージメント社の甘みを感じさせさせている。 ビッグバンと少女時代大型ポスターがレコード売り場ら片隅に大きく付着しているという点がこれを傍証する。 大型レコード会社にはメジャーコーナーでK-POPを配置している。'大魚'少女時代の日本進出はすでに予告されていて韓国で大きく成長中であるビーストにも日本マネージメント社らがノック中だ。韓国アイドルが日本市場で通じるという自信がないならば考えるのが難しい日本市場進出ロシュィだ. 10代中後半と見えたある日本少女がK-POPコーナーの前でティアラのポピプチュムを踊って友人といたずらをするほどならばそれでもK-POP市長が小さいことで万はしないということを見せている。
それならなぜ韓国アイドルが日本市場で注目をあびているだろうか。記者と会ったある現地関係者は"日本では見るのが難しいイメージと優れた実力"を選んでいる。日本アイドル市場はそれこそ'エンターテイメント'のために作られた市場だ。歌と踊りの実力に大きい期待をかけるのが難しい。国内舞台に上がればいくつかの一同案検索語に上がって雑音に上がるかも知れない。大衆も彼らの実力に視線をそんなに置かない。 国内歌謡界と違うように日本は'アーティスト'と'アイドル'を確かに区分する。日本市場でアイドルは歌手やミュージシャンという概念よりはエンターテイナーあるいは人形という（のは）概念に近い。日本大衆もアイドルに'実力'を大きい定規としはしない表情だ。'アイドル'とは'アイドル'らしいのがさらになじんだ日本だ。 ボアと東方神起が成功した理由の中の一つがこのアーティストとアイドルの中間概念をよく食い込んだためという分析も少なくない。 さらに男アイドルに比べてそのイメージ変化性が極めて少なかった日本女性アイドル グループは大衆に食傷ぎみさを伝達している。 一時日本アイドル界をさらったような女性アイドルらが消えたも同然である点もこれと一脈相通じる。 AKB48がかけなおすグループ開くを引き上げているとはいうけれどその市場規模は例前と比較できないほど小さくなった。
こうした中韓国コルグループらに対する新鮮さがK-POPファンたちを中心に広まり始めたし日本では探し難いイメージとともに高い水準の歌とダンス実力、また、ポップ要素が大きく加味された'洗練された'音楽らが新しい流行を望む若年層に食い込んでいると日本レコード関係者は説明した。
だが、明らかに'まだ'という（のは）修飾語はついている。渋谷や新宿などを抜け出して少しだけ郊外周辺に抜け出してもレコード売り場でK-POPレコードを探すことは容易ではない。これは草の根大衆層らまではっきりと韓国のアイドルらが広まれずにいるということを意味する。レコード関係者たちも"以前より状況が大いに良くなったし可能性も大きくなったが危険性も少なくない"と評価する。無分別な日本進出は韓国市場自体にも良くないという言葉も伝えた。
それでも明らかに雰囲気は良い。韓国アイドルらの広報ブースが大型レコード売り場に堂々とかかるほど成長したK-POP市長だ。ソルレバルも良くないが自虐するほど'言論プレー'でだけ売り渡す水準は絶対ではない。ただ一週間程度の旅行だったがその短い時間にも体感で感じることができる程はなったということだ。少なくとも日本市場での韓国アイドルらの進出ラッシュは今開始という点は確実だ。
キム・ヒョンウcox109＠newsen.com [翻訳機使用]
ラッシュ
ラッシュ
私は、ヒョリ姉さんにも日本で活動してもらいたいけどっ