う～ん、いろいろ言われたよね
もう、ご両親にも、ペンにも、メンバーにも、心配かけちゃだめだよ
辛い想いをするのはヘソンだけじゃないんだから
| シン・ヘソン、"バカな失敗..失望させて陳謝"初めての心境 |
シン・ヘソン、賭博事件初めての心境告白
"神話メンバーらのひそやかな配慮..有難くて大きい力"
[イーデイリーSPNパク・ミエ記者]歌手シン・ヘソンが賭博事件と関連初めての心境を告白した。
シン・ヘソンは7日日本、東京国際フォーラムでコンサート'2010シン・ヘソン ライブ コンサート イン東京-ファインド ボイス イン ソング'を控えて取材陣と会った。
シン・ヘソンはこの席で近況を明らかにしている間昨年賭博事件で物議をかもしたことに対して直接口を開いて許しを乞うた。
シン・ヘソンは"とてもバカなミスで永らく私を信じて愛した方々に大きい失望と傷を差し上げた"として謝った。
また"私を信じたファン（パン）と家族、そして知人らに失望を差し上げたという事実のために非常に大変だった。 前に'そのこと'を忘れないで反省して反省してまた、反省する。 再び同じ失敗を繰り返さない"と約束した。
シン・ヘソンは当時事件で罰金刑を宣告受けて国内活動を中断、自粛の時間を送ってきた。 そうするうちに今年のはじめ日本で初めての正規レコードを発表したがこのことが自粛期間中活動できれいでなく表わして非難を受けることもした。
彼は"'そのこと'がある前から会社で進行したことらが多かったし日本正規レコードもその中の一つであった。 自粛期間を持つのが正しいと考えて中断したことらが多いが日本正規レコードはそんなにならなかった。 レコードを出しながらも心が楽ではなかったが時期があまり早かったようだ"として申し訳ない心を伝えた。
当初'2010シン・ヘソン ライブ コンサート イン東京-ファインド ボイス イン ソング'も正規レコードと共に進行しようと計画したプロジェクトであった。 当時事件で数ヶ月延ばされて今回繰り広げられることになったのだ。
合わせてシン・ヘソンは神話メンバーらにも有り難みを表わした。 彼は"私が苦しがるのを知ってメンバーらが電話をたびたびした。 また、人があるのかないのか確認もしなくて家に訪ねてきたりもした"として"メンバーらのひそやかな配慮がたくさん力になった"と有り難く思った。
最後に彼は"12年超えて舞台で歌いながらあらゆる仕事があったが今回のことが最も大変だったし恐ろしかった。 休む間の色々な考えらをしてみたが結局歌しかなかったよ。 私に失望した方々に良い音楽で返すことでもう一度心より謝罪申し上げる"と付け加えた。
シン・ヘソンは'2010シン・ヘソン ライブ コンサート イン東京-ファインド ボイス イン ソング'を始め正式活動を始める。 彼は来る7月と8月上海(中国)台湾、タイなどの地でアジア プロモーションおよびファンミーティングを広げて今年の下半期国内で新しいレコードを発表する予定だ。
シン・ヘソン"神話長寿の秘訣..戦っても'対話'ロ"
[イーデイリーSPNパク・ミエ記者]歌手シン・ヘソンが神話が最長寿アイドル グループに残ることができた秘訣を公開した。
シン・ヘソンは7日日本、東京国際フォーラムでコンサート'2010シン・ヘソン ライブ コンサート イン東京-ファインド ボイス イン ソング'を控えて取材陣と会った。
シン・ヘソンは"アイドル グループらが活動して人気を得ていく過程で解体する場合がたまにある"として"そんなこと等を見る時ごとに残念に思う心が大きい"と話し始めた。
神話は去る1998年正規1集を発表してデビュー、去る12年間グループとソロ活動を併行して解体なしでチームを存続してきた最長寿アイドル グループで多くのアイドル グループらのロールモデルになっている。
彼は"神話は12年を一緒にしたが私どものやはりその間問題がなくはなかった。 あらゆる仕事が多かったし危機もあったがそのたびに私どもは無条件会えて話した"として'対話'の重要性を強調した。
彼は"メンバーらが対話しない瞬間から遠ざかるようだ。 戦う時戦っても対話で問題を解決したししばしば連絡して互いに配慮するなど友情がたくさん作用したようだ"として"他の後輩グループらもメンバーらの間互いにたくさん話したら良いだろう"と頼んだ。
シン・ヘソンは"私どもは12年になっても油断しないで20年でも数十年でも引き続き(神話を)継続するつもり"と自信を見せた。
（上記記事全て） イーデイリーSPNパク・ミエ記者orialdo＠ []翻訳機使用]
|
