bnt NEWS マリン君のQ&A 3-3
bntNEWS_Q&A より
Q. 오션 마린이 원하는 기회.
Q.オーシャンマリンが希望する機会。
늘 준비 되어 있다. 난 잘할 수 있다. 이런 마인드가 없다면 질 수 밖에 없다고 생각한다. 새로운 기회가 온다면 놓치고 싶지 않다는 생각이 간절하기 때문에 기다리고 있다.
いつも用意されている。 私は上手にできるかも知れない。 このようなマインドがなければなるしかないと思う。 新たな機会が来たら逃したくないという思いが切実だっために待っている。
Q. 앞으로 한국과 일본, 아시아권에 진출할 오션 마린은 어떤 가수가 되고 싶은가.
Q.、今後、韓国と日本、アジア圏に進出するオーシャンマリンはどんな歌手がなりたいのか。
‘오션 공연에 가봤는데 정말 재미있더라’는 말을 듣는 가수. 내가 구입한 티켓으로 공연을 보고 돌아오는 길에 아깝지 않고 기억에 오랫동안 남는 뮤지션이 되고 싶다.
'オーシャン公演に行ってみて本当に楽しかった!'いう言葉を聞く歌手。 私が購入したチケットで公演を受けてきた道に惜しくないて記憶に長く残るミュージシャンになりたい。
Q. 오션 마린의 마지막 목표.
Q.オーシャンマリンの最後の目標。
마지막 목표라고 한다면 한국 대중들에게 뮤지션으로서 인정을 받고 싶다. 한국 대중에게 인정을 받아야 그것이 진정한 뮤지션이라고 생각한다.
最後の目標だとすれば韓国大衆にミュージシャンとして認定を受けたい。 韓国大衆に認定を受けなければそれが真のミュージシャンだと思う。
Q. 일본팬과 한국팬들에게.
Q.日本のファンと韓国のファンらに。
한국 - 어딘가에 있는 오션 팬들, 앞으로 팬이 될지도 모르는 팬 여러분. 기회가 된다면 좋은 음악으로 다가가고 싶다. 노력은 기본이라 생각하고 최선을 다할 테니 앞으로 오션을 만나게 된다면 많은 사랑과 응원 부탁한다.
韓国-どこかにあるオーシャンファン、これからファンになるかも知れないファンの皆さん。機会があれば良い音楽に近づきたい。 努力は基本だと思って最善を尽くしますから、今後、オーシャンを会うことになったらたくさんの愛と応援する。
일본- 日本のファンのみなさん今まで多くの愛と応援をしていただいて本当にありがとうございます。 皆さんに愛されたぶん、より一層頑張って日本でも韓国でも皆さんからもらった愛に必ず答えたいと思います。 オーシャンを愛する心はそのままお願いして今後も多くの愛と応援をお願いします。(일본 팬 여러분 지금까지 많은 사랑과 응원 해줘서 정말 고맙습니다. 여러분에게 사랑받은 만큼 더욱 더 힘내서 일본에서든 한국에서든 여러분에게 받은 사랑 꼭 보답하겠습니다. 오션을 사랑해 주는 마음 그대로 부탁드리며 앞으로도 많은 사랑과 응원 부탁드립니다.)
(日本ファンの皆さん今までたくさんの愛と応援してくれて本当にありがとうございます。 皆さんに愛されただけに、もっと頑張って日本でも韓国でも皆さんに受けた愛必ずお答えします。 オーシャンを愛してくれる心そのままお願いしており、今後も多くの愛と応援お願いします。)
Q. 이제부터 시작하는 마음가짐.
Q.これから始めた心構え。
처음부터 시작한다는 초심을 잃지 않고 시간이 지나더라도 지금 가지고 있는 마음 그대로 열심히 노력한다면 언젠가는 분명히 좋은 결과가 올 거라고 생각한다. 앞으로 대중들에게 오션이라는 가수가 정말 멋진 그룹이라는 것을 보여주겠다.
最初からスタートするという初心を失わず、時間が過ぎても今持っているこころそのまま熱心に努力したらいつかはきっといい結果が来ると思う。 これからは大衆たちにオーションという歌手が本当に素敵なグループということを示す。
기획 진행: 김민수
포토: bnt포토그래퍼 장봉영
의상: 게리오, 비욘드클로젯
슈즈: 게리오, 로버스
헤어: 에이컨셉 강지은 디자이너
메이크업: 에이컨셉 박미경 부원장
장소협찬: 에이컨셉
bnt뉴스 기사제보 fashion@bntnews.co.kr
[写真出処:マリン君Instagram]
もっともっと素敵なグループになってね
ずっとずっと応援します
