『Rain 『逃亡者』製作発表会(写真追加)』

久しぶりにRainです

イ・ナヨン“雨が降ってダニエル・ヘニー中で選べと言うなら...”

KBS <도망자 Plan. B> ダニエル・ヘニー、チョン・ジフン、イ・ジョンジン. (左側から)

KBS水木ドラマ <도망자 Plan. B>(以下 <도망자>)製作発表会に参加した俳優らの顔には自信と成就感がにじみ出た。強力な海外ロケーションと高難易度のアクション場面らを消化して出した俳優らとかそのはずだ。 <도망자>増えた <추노>ウイ、クァク・ジョンファン監督とチョン・ソンイル作家がまた意気投合した作品という点だけでなくチョン・ジフン、イ・ナヨン、ダニエル・ヘニーを含んだ派手なキャスティングでも大きい話題を集めた。製作スタッフに対する深い信頼と新しいキャラクターに会った楽しみを話す俳優らの対話を整理して移す。

“<추노> 同じ作品を探した”

チョン・ジフン“一生走ることをみな走ったようだ”

イ・ナヨン“アクションは前から欲を出したジャンル”

作家が初めからチョン・ジフンを念頭に置いて使ったといったよ。消せとのキャラクターの魅力は何か?
チョン・ジフン: <추노>を熱心に見た。とても良くてあんな作品どこかないか探してチョン・ソンイル作家に会って意気投合した。知遇はとても新しいキャラクターだ。作家様と話す時も既になかったキャラクターを作ってみようという議論をした。どんな面では真剣だが、気に入る女や物質的な代価の前では着実に目標指向的に生きるキャラクターだ。

KBSとともにする4回目ドラマなのに、今回の作品予感がどうなのか?
チョン・ジフン:とても感じが良い。監督様が心理的負担に土亭秘訣（トジョンピギョル）を見たというのに、(一座笑い)今年はチョン氏に助けを受けるらしい。それで私が熱心に助けている。

イ・ナヨンは既存の清純なイメージでなくパワフルなイメージだ。アクション分量も多くて。
イ・ナヨン:ジンというキャラクターがとても魅力的だった。このドラマで唯一大きい痛みを抱いていることにも悲しみに安住しないで能動的に動くキャラクターだ。アクションは前から欲を出したジャンルなので、普段運動をしたこと役に立ったようだ。皆するように撮影前にアクションスクールで訓練も受けたし。特に女たち特有のささいな動作を抜こうと努力した。アクションが未熟なためなのか共に演技するアクション俳優の方らがさらに苦労だ。どんな方は眉毛が裂けてその後でずっと私を避けるようだ。
クァク・ジョンファン監督:我が国女優だけでなく外国の有名な女優らもみなある程度の対訳（帯域、代役、大役）は使う。だが、私は今回の作品には対訳（帯域、代役、大役）を使わなかったらと思った。対訳（帯域、代役、大役）なしでこの程度アクションを消化して出した女優はイ・ナヨンが初めてではないか?海外でも女優がこの程度でアクションを消化（消火）した事例が珍しいだろう。本当に感心した。

“男俳優らが両極端の魅力を持っている”

ダニエル・ヘニー“良い作品らに会いながら成長する中”

イ・ジョンジン“チョン・ジフンの後ひびが入って最も印象（引き上げ、人相）に男だよ”

それならアクション神（靴）が一番多いチョン・ジフンとイ・ジョンジンはどうだったか?
チョン・ジフン: <닌자 어쌔신>ウルとる時1年間アクションにだけぶらさがったので大きい無理ではなかった。ただしイ・ジョンジンとは追って追われる関係だから一生走ることをみな走ったようだ。 ‘これがなるかい?’したいアクションを消化したら、監督様が何の話もなくさらに大変なアクションを準備したよ。昨日もイ・ジョンジンと共に3メートル垣根を越した。
イ・ジョンジン:序盤には大使より走るのがさらに多かったよ。チョン・ジフンを後から追う役割のせいでいつも10～15メートルほどさらに走ることになる。女優らとロマンスがなければならないのにいつもチョン・ジフンの後だけ追って見たらチョン・ジフンの後ひびが入って最も印象（引き上げ、人相）に男だよ。今年チョン・ジフンの後テを最も多く見た人ではないか。

イ・ナヨンは劇中チョン・ジフンとダニエル・ヘニーの間でロマンスがあって、本人ならば誰を選ぶだろうか?
イ・ナヨン:劇中キャラクターで説明しようとするなら(両側で二人の男が強圧的な目つきを送って竹馬の友をかける)二つとも両極端の魅力を持っている。多分ドラマを見る多くの女性視聴者たちと共に悩まなければならない問題でないだろうか。
クァク・ジョンファン監督:(さっと割り込んで)もし劇中人物でない実際チョン・ジフンとダニエル・ヘニーならば?
イ・ナヨン:ノーコメントでする。
ダニエル・ヘニー:失望だ。(一座笑い)

ダニエル・ヘニーが引き受けた配役カイはどんな男か?本人と似た点があるならば?
ダニエル・ヘニー:愛する女を後から黙黙と守る役割だ。とてもロマンティックで成功的なビジネスマンだ。韓国の男らのように日課愛の間で悩んだり。カイはその二種類中一つをあきらめるのでなく皆を成就しようと努力する。カイのそうした点を尊重する。似ていた点ならばスマートだということ?(笑い)彼は良い側で欲が多い。自分の仕事においては専門的で。そうした点は似ていると考える。

5年ほど延期（煙、演技）をしてきた。男として、また、俳優として前に5年後にはどんな姿であろうか?
ダニエル・ヘニー:まだ成熟した男ではない。(笑い) <내 이름은 김삼순> 時は延期（煙、演技）が不十分だったのでそのように良い俳優ではなかったようだ。良い作品らに会いながら成長するところで、今回のドラマもまた、さらに成長できる配役だ。より良い作品らに会ってみるならば5年、10年後にはもう少し成熟した俳優になっていないだろうか?

“一回でものがせば理解されて難しいドラマ”

コン・ヒョンジン“劇が進行されながらさらに多くの話らが出てくること”

上原タカコ“すごいドラマチームと同じように作業できて光栄”

上原タカコとタケナカ・ナオトは韓国ドラマ現場が見慣れなかったはずなのにどうだったか?
上原タカコ:日本トップ（のこぎり）歌手キーエコ役をしているのに、SPEEDで活動した経歴があって没入はやさしかった。韓国のすごいドラマチームと同じように作業できて光栄だと考えている。大変な点ならばやはり言語の壁が最も大きかった。だが、監督様の情熱が言葉でない気持ちで伝えられて熱心にすることができた。
タケナカ・ナオト:クァク・ジョンファン監督から熱い開くを受けて出演要請に快く応じた。毎日毎日が楽しかった。パワフルな監督様のおかげで楽しい現場であったし、ソン・ドンイルと一緒にした撮影も幸せだった。

コン・ヒョンジンは <추노>エ続いて続けて作品をしているが、今回の作品はどうなのか?
コン・ヒョンジン:私たちのドラマは秘密が多い。私もまだ私のキャラクターがどんなキャラクターなのか正確に皆知ることはできない。すべての人物らがみな重要で一回でものがせば理解されて難しいほどディテールなドラマだ。劇が進行されながらさらに多くの話らが出てこないだろうか私も期待中だ。