セブン インタビュー②

セブン"3年間の米進出空白、人間的成熟契機"(インタビュー②)

―抜粋―

-当初米国進出を宣言した時より、結果は率直に惜しい点も多いんだけど。

▲初めて目標より成し遂げられなかったのが合う。 準備期間にとても長かったようだ。 デジタルシングルを出したりしたが正しくなされた正式アルバムを出すことができなかった。 本当に準備は長くしたが何かまともに評価されることができる結果を出せなかったのが惜しい。

悪く話せばとても惜しくてその時間が惜しい。 準備したことをたくさん見せられないからだ。 だが良い側で考えれば、3年という（のは）市（詩）関与間音楽的に非常にたくさん習ったと感じている。 踊りと歌だけでなく人間的に発展する契機になった。 人間的に悟ったのも多くて、米国に行ってきておとなになった感じもある。

-セブンの米国進出が失敗という評価に対しては。

▲(ヤン・ヒョンソク)巷間にはセブンが米国から失敗してきたと軽く話す方々がある。もちろん物足りなさがあるということは私とセブンも認める。だが、世界で最も大きい大衆音楽市場の米国進出試みを単純に成功と失敗で分け合わなかったら良いだろう。私どもは挑戦にさらに意味があった。こういう意味で他企画会社だが、ボアとワンダーガールス の米国進出も今のところは成功と失敗的な側面にだけ見ずに、肯定的に眺めればという心がある。

率直にセブンは米国進出と関連したパートナー会社によって、正式デビュー準備にだけとても多くの時間を浪費した。 それで成功と失敗を分けるほどの、正式アルバムも出すことができなかった。 だが、今は米国進出に対する具体的方法も分かったので、より良い機会があればまた米国に進出することもできる。 もちろんこの時セブンは米国にだけ留まらないで韓国と日本活動も併行するだろう。

▲(セブン)良い機会があればいつでもまた米国進出したい。 代わりにそこで準備にだけとても長時間を浪費しないだろう。

-マ国進出の失敗原因は何だと考えるか。

▲歌手の成功はタレント(才能),音楽、会社のプロモーションなど3拍子合うべきだと考える。 米国ではこれがよく調和を作り出すことができないようだ。 米国市場はアジア歌手がこの三つを持って挑戦してもかまわないかどうかという本当大きい市場だ。 もちろん私もやはり英語を完ぺきに準備できなかった。

-米国進出全（前）まではYGエンターテイメントの末っ子級であったのに、今は一番上の兄の位置だ。 感じは。

▲気持ち良い。弟（妹）らがたくさんできるからだ。(ヤン・ヒョンソク)セブンはYGの腰だ。ビッグバンや2NE1 が最も気兼ねする人がセブンという（のは）話がある。彼らがデビューする前からセブンはトップスターだったためだ。(セブン)恐れはしないようだ。ハハ。


→セブン"舞台懐かしかったし本当にひもじかった"(インタビュー③)へ　　

情報提供および報道資料star＠mtstarnews.com　　[翻訳機使用]