G-DRAGON インタビュー#1 | 気ままな風とのんびり雲

G-DRAGON インタビュー#1

アジア経済新聞ホームページ(www.asiae.co.kr )でG-DRAGONのインタビューが連載されるそうですきらきら


[新スター告白]チドゥレゴン①'公演扇情性論議'最初心境告白.(インタビュー)


気ままな風とのんびり雲

アジア経済パク・ソヨン記者]人気グループ ビッグバンのリーダー.13才の年齢で大韓民国ヒップホップ フレックス アルバム最年少メンバー参加.2008年を輝かせた作曲家8人選定.ソロ アルバム全曲音源チャート進入.2009最大販売機録.盗作論議.ペショニスタ.公演扇情性論議.

チドゥレゴン(実名権智用・23)を修飾する言葉は多いです。 だが音楽という青い夢を抱いて他の人々と少しは他の世の中で休まないで駆け付けた隠された時間,後日話に対して知っている人らは珍しいでしょう。 踊りと音楽を愛したある少年が多くの人々の愛を受ける一グループのリーダーであり一人の歌手で西暦(書記)までどんな道を駆け付けたのか長時間のインタビューを経て彼の告白を聞いてみました。

アジア経済新聞で連載されるのかドラゴンのスター告白は1回から15回まで続きます。
(編集者注)

チドゥレゴン(実名権智用)を近くで見守った人々は'本当に几帳面で誠実だ'で話す。 アルバム ジャケットのわずかな部分,公演会場の3階で見下ろした舞台の姿までいちいちチェックするほどだ。

そのような彼が自身の初めてのソロ コンサートに現れたパフォーマンスによって苦境に立たされた。 自身の歌'プリドゥ(Breathe)'などを呼んでリリースしたセクシーなパフォーマンスが論議を起こしたこと。

"私は大衆歌手で大衆が判断する基準が合うと考えます。 私が意図したことがどうなろうが不快だったり程度が高かったとすれば誤りですから。 ただし空中波放送でないコンサート公演であったため強烈な印象をみせてくれようとしたことなのに。 意図とは違った反応が出てきて残念です。"

初めてのコンサートを準備して彼は手に余った。 13才幼い時,YGエンターテイメントの練習生に入ってふき掃除から始めて10年の間夢見てきた舞台であった。 映像と舞台,観客席のすみずみまで上がってここでは舞台がどのように見えるのか悩んだ。 ビッグバンで立った舞台も全身が震えて戦慄がきたが,アイドルを越えて一人の歌手として自身の名を連ねた単独コンサートであるだけに言葉で説明できない程の意味であった。



気ままな風とのんびり雲


"本当に今回のソロ コンサートのために幼いころからぐにゃぐにゃどんな道を流れてきたかもしれなく駆け付けたようです。 私がまだ幼くてこういう話をするということかも知れないが,本当に初めての単独コンサートだから終わってからは'心残りがない'こういう考えになりましたよ。 ところで次の日インターネットをつけたが扇情的な部分だけ浮び上がったのを報告書胸が崩れ落ちましたよ。"

最善を尽くして準備した公演が一断面だけ浮び上がるや歌手として挫折感を感じたと告白した。 簡単に公演に接することができない観客らに多様なイメージらをリリースしたかったことは欲ばりすぎであったか。

"'どこへ行っても非難を受ける社主なのか'そのような考えになって涙よりむなしい笑いだけ出てきましたよ。 このようになるのを望みはしなかったが。 観客らに多様なイメージを見たかっただけなのに。 公演中には溌刺とした姿,素晴らしい姿など多くのイメージらを見せたが,なぜこういう部分らだけ浮上になるのか。 言論に出ていく記事らの題名らもとても強い単語らであったし,そのように短編(断片)化された記事らをご両親が見るかと思ってきまり悪かったり気に障りました。"


気ままな風とのんびり雲


公演を全体的に観覧した観客らは彼がどれくらい心血を注いで公演を作ったのか察するだろうが,単に扇情性だけを前面に出した小さく割れた記事らを通じて彼の公演を対面したこれらはどうだったのだろうか。 それに対する偏見をまた一つ加えただろう。

"私が考えが足りなかったです。 だが単にそのような断片的な部分にだけ判断するのはやめて下さればと思います。 'プリドゥ'という歌自体が夢で理想の女性がずっと現れるからこの夢から覚めたくないという内容を含んでいます。 夢幻的な内容なのでベッドが登場して夢の中をさ迷う姿を表現したことでしょう。 ところで結局大衆の前に現れたことは'性行為描写'でしたよ。 当惑して'私がこれではないが' '人々目(雪)にはこのように見られたんだな'という考えをその時始めてしたことでしょう。"

わい曲が激しい世の中ということぐらいはインターネットを捕まえて生きるこれらならば誰でも知っている。 またある歌手が10年間持ってきた大切な情熱がキャプチャー写真一枚と判断されてはいけないということにも多くの人々が共感するだろう。

"称賛を受けた叱責を受けたそんなこと自体が私に関心を見せて下さることと考えます。 誤った点をついて下さる部分に対してはさらに発展する契機を作られることだと考えて謙虚に受け入れなければならないですね。 私がまた認められて新しい判断を受けることができるところは次のアルバムで上手だということでしょう。 今年出てくるビッグバン アルバム熱心にしようともう一度心を(確かめる)固めました。"


気ままな風とのんびり雲


[翻訳機使用]


「G-DRAGON インタビュー#2」へ





ペタしてね