ミヌが・・・・！！

ミヌが交通事故にあってました

新年、明けてミヌの第１号記事がこれなんて・・・

ミヌは只今入院中です

イ・ミヌ,交通事故で脳震盪増税

歌手イ・ミヌが先月24日交通事故に遭って入院中の事実が一歩遅れて知らされた。

31日イ・ミヌのある側近によれば,イ・ミヌは去るクリスマスイブ日江原道（カンウォンド）,龍坪（ヨンピョン）リゾートで自身が乗ったアウディ乗用車が凍りついた道に滑って再び外傾斜路で墜落する事故に遭った。

この事故でイ・ミヌは首と腰,足首などに捻挫上を（受ける）着たし吐き気など脳震盪増税を訴えていると伝えられた。 整備所に牽引された事故車両は廃車することにした。

事故直後イ・ミヌは龍坪（ヨンピョン）リゾート近隣のある病院で緊急後送されて応急治療を受けたし25日明け方ソウルのある病院で移送された。 X線とCT(コンピュータ断層撮影)等精密検査を実施したし全治3週診断を受けた。

イ・ミヌは幸い乗用車座席中最も安全だという運転席後ろの席に座って大きい浮上（負傷）を免じることができた。 しかしこの日ハンドルを握ったイ・ミヌの知人は脊椎が骨折する全治6週の重傷を負ったしまた他の知人は足首と胸骨などが骨折した。

事故現場を収拾した所轄警察署によれば,前日奇襲大雪が降って長さ（道が）凍りつくなど道路事情が良くなかった。 また道路を離脱して5mの下断崖で墜落して2次衝突まであった。 ある関係者は"外車がほとんど破壊される事故（思考）だったが命を失わないのが大いなる幸甚"と話した。

イ・ミヌは新年初日を入院中のソウルのある病院で合った。 事故後一週間が過ぎたが退院日程を捉えられないでいる。

直ちに今月16～17日にとらえられているコンサートも支障をきたすことになった。 ソウル,テヒョンドン梨花（イファ）女子大サムソンホルで開く予定のこのコンサートはイ・ミヌがクン入隊前持つ最後の舞台であった。

イ・ミヌのある側近は"浮上（負傷）が深刻で予定された公演を押し切るのは不可能なようだ"として"取り消し後チケット返済や延期（煙，演技）側に方法を探している。 その場は治療と安定が最優先"と話した。

キム・イング記者[clark＠joongang.co.kr]　　[翻訳機使用]

Ｍ’supporters　[M′s 告知事項]より　http://cafe.daum.net/m-support/6DSh/55

こんにちはMサポーターズです。

今日イ・ミヌ氏の交通事故記事でファンの皆さんが心配しておられることと考えられます。

新年初日良くない便りを伝えることになって申し訳ありません。

現在のイ・ミヌ氏は交通事故以後病院で入院治療中です。

予期できないことで1月16,17日に予定されていたコンサートは

イ・ミヌ氏の状態を見守った後来週初めにインターパークを通じて正確な公示が出て行く予定です。

もう一度良くない便りを伝えることになって申し訳なくてイ・ミヌ氏のはやい快癒を望みます。

[翻訳機使用]

同乗者のケガ、今後の日程の事で、

ミヌ、心にも傷を負っていないかな

１月ミヌコンに参加予定の方には申し訳ないですが、

中止して充分に療養してほしいな

入隊の話しはどうなるのかな 

・・・とにかく今は、治療に専念してほしい

この笑顔が見れるまでまってるからね