これ↓テニスのナブラチロワさんのツイートです。
これをこのままGoogle翻訳にかけると、最初の一文が、なんと！
「大坂なおみさんのご冥福を心よりお祈りいたします」
になるの💢💢💢
名前をYoshihide Sugaにしても同じ。
でもJoe Bidenにすると
「ジョーバイデンさんのことはとても悲しいです」
になる。
Julie Tanakaならとても悲しくて、Juri Tanakaだとご冥福になるの💢
で、今度はナブラチロワさんのツイートの最初のセンテンスだけをGoogleにかけると、
Naomi Osaka はご冥福で、Naoko Osaka や Nao Osaka だととても悲しいになる。
どういうこと！？
Googleだけなんだよ💢
DeepL翻訳だとNaomi Osakaのままでもまともな文章になるの。
前々からGoogleは色々と問題があった。
たとえば海外のワクチンのネガティブな情報は検索しても出てこないし、治療薬イベルメクチンのポジティブな情報も出てこない。
私はそういうのを検索する時はDuckDuckという検索サイトを使っている。
今回のも単なる誤訳とは考えにくい。
だって固有名詞を外国人名に変えるだけで訳が変わるんだもの。
１行だけを翻訳かけると、Naomi Osakaだけがご冥福になるんだもの。
これが誤訳だとしたらあまりにも性能悪すぎるし（てか壊れてるし）、意図的な工作だとしたら悪質極まりない💢💢💢
徹底的に権威に媚びる体制派、いや体制そのもののGoogle社。
私の頭には完全にそう刻まれています。
大坂なおみさんの回復を祈りつつ、彼女もナブラチロワさんもどうかGoogle訳に気づかれませんように(>_<)
ふざけんな！だよ💢💢💢
【コロナ情報】
最新のオーストラリアからの報告では、インド型変異株（★デルタ）が野外レストランでも感染（前後の屋内ではなく！）したとか、屋内ですれ違っただけで感染したとか、隔離ホテルで接触のない別室の人が感染したとか、
本格的に空気感染するよと伝えられています。
★訂正
インド型変異株＝B.1.617系には３種類あって、正確にはB1.617.2がデルタ株で、B.1.617.1がカッパ株です。
イギリスで流行しているのはデルタ株だけど、オーストラリアで流行している「すれ違っただけでも感染」はカッパ株。
ちょっとまだよく理解できていません。
ごめんなさい💦
わかり次第追記または新しく記事を書きます。
カッパ株の基本再生産数（１人の感染者がまったく免疫を持たない人たち何人に感染させるか）というRο（アール・ノート）が「６」だなんて恐ろしい情報も出てきました。
Rο６なんて風疹やポリオと同じです。
中には麻疹（12~18）並だと警戒を強める科学者もいます。
つまり、カッパ株が流行したらこれまでの換気や不織布マスクでは歯が立たないということです。
日本でもデルタ株？カッパ株？はすでに市中で感染者が見つかっています。
どちらにしろ（デルタ株が流行したイギリスは、強力なロックダウンでも制御に難儀しました）恐ろしくウイルス量が多く、また感染力も強いので、
★不織布マスクは顔に密着させて、その上に布マスクを重ねる
★換気はCO2センサーで実測して、できる限り外気（410ppm前後）に近づける（600ppmが一応の目安）
などが重要になってきます。
そして、
・フルボキサミン
・イベルメクチン
・カモスタット
といった薬を処方してくれるクリニックや病院を探しておきましょう。
もしも感染したら、すぐに服薬することが重症化や自宅での急死を防ぐキモになります。
これらを処方してくれる医療機関は少ないので、あらかじめ見つけておくことです。
https://jp.mobile.reuters.com/article/amp/idJPKCN2DC1TV
一部情報がまだわかっていなくて申し訳ありません。
またお伝えした方がいい情報があったら、コロナ記事書きますね。
それでは、みんな無事に収束の日を迎えましょうねo(^o^)o
最近、元カレの恋愛相談にのってますww
いやぁ～、人が色恋に苦しむ様はじつにおもしろい😂🤣
こっちはもう枯れ果てちゃってるもんね、すっかりお姉ちゃんの気分よww(￢∀￢)
つか付き合ってた時もトキメキ皆無で人間性が好きだっただけだし。
私の恋は「魂を揺さぶる恋」で最後よ♪