Greetings loved ones
Let's take a journey
I know a place
Where the grass is really greener
★Ｇｒａｓｓ：芝
Warm, wet, and wild
There must be somethin' in the water
Sippin' gin and juice
★Ｓｉｐｐｉｎ：飲み歩き
Layin' underneath the palm trees
★Ｐａｌｍ：ヤシ
(Undone)
The boys break their necks
★Ｂｒｅａｋ ｔｈｅｉｒ ｎｅｃｋｓ：頑張る、骨をおる
Tryin' to creep a little sneak peek
★Ｃｒｅｅｐ：這う、そっと歩く
★Ｓｎｅａｋ：うろうろする、こっそり近づく
★Ｐｅｅｋ：覗く、垣間見る
(At us)
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
★Ｃｏｍｅ ｃｌｏｓｅ ｔｏ：～に近い、～に似た
Once you party with us
You'll be fallin' in love
California girls, we're unforgettable
★Ｕｎｆｏｒｇｅｔｔａｂｌｅ：忘れられない
Daisy dukes, bikinis on top
★Ｄａｉｓｙ ｄｕｋｅｓ：デニムのショーパン
Sun-kissed skin, so hot
★Ｓｕｎｋｉｓｓｅｄ ｓｋｉｎ：日焼けした肌
We'll melt your popsicle
★Ｐｏｐｓｉｃｌｅ：アイスキャンディー
（＊Ｙｏｕｒ ｐｏｐｓｃｌｅ）
California girls, we're undeniable
★Ｕｎｄｅｎｉａｂｌｅ：否定できない
Fine, fresh, fierce, we got it unlocked
★Ｆｉｅｒｃｅ：激しい
★Ｕｎｌｏｃｋｅｄ：しっかり固定されていない
West-coast represent
★Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ：代表する
Now put your hands up
S*x on the beach
We've got white sand in our stilettos
★Ｓｔｉｌｅｔｔｏｓ：ハイヒール
We freak in my jeep
★Ｆｒｅａｋ：狂う
Snoop Doggy Dogg on the stereo
★Ｓｎｏｏｐ Ｄｏｇｇｙ Ｄｏｇｇ：カリフォルニアのヒップホップＭＣ、俳優
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be fallin' in love
California girls, we're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it unlocked
West-coast represent
Now put your hands up
Toned, tanned, fit, and ready
★Ｔｏｎｅ Ｔａｎ：よく日焼けした肌
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Wild, wild west-coast
These are the girls I love the most
I mean the ones, I mean like she's the one
Kiss her, touch her, squeeze her buns
★Ｓｑｕｅｅｚｅ：しめつける、しぼりだす
★Ｂｕｎ：おしり
The girl's a freak, she drive a Jeep
And live on the Beach
I'm okay, I won't play, I love the bay
Just like I love L.A.
Venice Beach and Palm Springs
Summertime is everyday
Homeboys bangin' out
★Ｂａｎｇ ｏｕｔ：ぶらぶらする、たむろ
All that ass hangin' out
★Ａｓｓ：ケツ
Bikinis, tankinis, martinis, no weenies
★Ｔａｎｋｉｎｉ：ビキニ。Ｔａｎｋ ｔｏｐ ｂｉｋｉｎｉ
★Ｍａｒｉｔｉｎｉ：お酒
★Ｗｅｅｎｉｅｓ；弱虫
Just a king and a queenie
Katy, my lady?
(Yeah?)
Looky here, baby
(Uh-huh)
I'm all up on ya
★Ａｌｌ ｕｐ ｏｎ ｙｏｕ：君次第だ
'Cause your represtin' California
California girls, we're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it unlocked
West-coast represent
Now put your hands up
California, California girls
(California girls, man)
California, California girls
(I really wish you all could be California girls)