LINEの面白い翻訳 | 26歳主婦

26歳主婦

日韓夫婦してます、よろしくお願いします。^ ^

{E70C7655-5C18-4F43-A19E-1C9ED8943D51:01}

まずこれ、こないだの酔っ払って電話で起こされた時に喧嘩した時のLINE。
記憶しロシア。。。

ある意味怖い。

まあ、これは旦那のうち間違え。

覚えてろ!を打ち間違えて、覚えてロシアになった。

なんでロシアになったのかは謎。


笑わせんなー

{9F09E4D4-0CAF-44BD-AB83-E97FFDD8A344:01}

ツリーをライオン。

사자→買おう  사자→ライオン

同じ意味だからね。

え?花王?ライオン?

{39486120-86B4-466A-88A1-428584EEFB9C:01}



記憶しロシアとか、なんか、ベルリンの壁とか北方領土の事とか頭に浮かんだの私だけ?

2年前くらいはもっと意味わからなかったのに、最近はだいぶ良くなったけど、またまだ面白いこといっぱいだね! 

知り合った時はカカオしてたけど、LINEだったりカカオだったり気分で変えてた

喧嘩になると読むのに時間かかるから最近LINEに変えた。

楽だし笑っちゃって喧嘩になりにくいよ!