実家、利尻島の母方の祖母の家の調味料から説明させていただきます。
可愛い婆ちゃん90歳、かなりの訛りがある婆ちゃんです。
私は祖母の言葉と母の年代の人達の言葉、標準語、英語、4ヶ国語 話せると思っています。
昔、おばあちゃんが買ってきて欲しい買物リストを作ってくれました。
その紙には
*みがん
*オレンズ
*～～～
*～～～
と、書かれていたんです。
みかんも、オレンジも、同じだろう。。。。
そう思いながらも
私「おばば、みがんとオレンズと、どっち食べたいのさ～」
おばば「いや～、どっつだべね～～」
私「どっつでもいいのげ？」
おばば「あめぇほう（甘いほう）」
結局 温室みかん？を買った記憶があります。
そのお婆ちゃんちの台所には 調味料入れがあり
サド
スオ
テンプン
と 書かれているので、昨日 おばあちゃんを懐かしみ（生きてますよ）
書かせていただきました
もう１つ
今年日本に帰って発見した箱がありまして・・・
そこには
「かなモノ 入っている ばこ ペンツ」
こう書かれておりました。
可愛いおばば。
大好きだわ。
この調味料入れを見るたびに、思い出そうと思います。