結婚して３年、ずーっと気になっていることがあります。
それは、
話し方、というか、「方言」
私はもともと関西弁が好きで、聞いてるとすごく楽しくて
まさか、それを喋る人と結婚するとは思いもしませんでした。
そして自分も喋るはずだと思っていたのですが、、、
はずかしくて話せない んです。。。
ネイティブな人と話そうとするとついつい標準語で話してしまう。。
だから、どこかぎこちなくなって、言いたい事を１００％言い切って
ないような、ちょっとしたストレスを感じています。
微妙なニュアンスが伝え切れなくてもどかしい感じです。
言葉の最後に使うような、
「～しはった」とか「～し。」（～しなさい）とか
ごく些細なものは毎日つかってるんですよ。なのにねえ。
使い方がヘンだったら、相手はどう思うかとか無意識に
考えてしまうんでしょうね。
でもやっぱり
家ではめちゃめちゃ地元の方言で喋っているからだと思う
だんなは結婚前は私の地元に５年ほど住んでいたので
方言は手のものでよく使いますが、
私の方言は今まで聞いてきたなかでもキツイらしいです。
いえいえ、そんなことはありません。
地元じゃ普通ですけど！
そういえば、知り合いで広島出身なのに
現地の人かと思えるほど流暢に関西弁を話す人がいました。
彼女曰く、
こっちにきてからずっと日常生活は広島弁を使いながら
３年間、ヒアリング
をしていた んですって。
ヒアリングね・・確かに私も今まではヒアリングしてた！
今度は私の番かしら！