「無観客試合」 という言葉が良くない???
そういえば、、、そだねーーー。
本来は、懲罰試合の意味だそうだからな。
客席に客を入れないだけで、試合を映像では見れる。
(広い意味で)客がいないわけじゃない。
客席がないわけじゃない。
報道(カメラやマイク)は最低限は入れる。
何かいい言葉ある???
無観客は、ノーオーディエンス。英語にしただけ。
応援の声がない、応援団がいない。
英語にしたらノーサポート?ちょっとおかしな感じだ。
国際試合とかで他国がスパイ行為をしないように、
報道も客も入れないで練習するやつ、なんてゆーのか?
「無観客」 じゃなくて、「無観覧」 なんだよな。
無観客試合は、英語でおそらく No Audience Game
これを略して、〇ー〇ゲーム
Twitter で応募しました。
「無観覧試合」 でもいいな。