Don't You Worry 'Bout a Thing

先日　やさしいお兄さまのブログで

“はっ”　として　Happyになった私です

そして　この歌詞の訳を　読みたくて

探してみましたら　ほんとうに　niceな訳を見つけました

私のブログに貼ることを許可してくださいましたHさま

本当にありがとうございました

Everybody's got a thing　

みんな色々あるけど　

But some don't know how to handle it

そう簡単にうまくいかない

Always reachin' out in vain　

痛い目にあうことが多かったり　

Accepting the things not worth having but

だからこんなん意味ないんちゃうん？とか思うけど

Don't you worry 'bout a thig　

なるようになるさ（くよくよするなとか）　

Don't you worry 'bout a thing, mama

なるようになるさ

Cause I'll be standing on the side　

いつも私の傍には 　

When you check it out

家族、友達なんかが見守ってくれてるから

They say your style of life's a drag

人生あかんなーとか

And that you must go other places

他に行ったほうがええんちゃうとか言われるけど

But just don't feel too bad

決して悪く思わんように

When you get fooled by smiling faces but

なんやねん！って思うかもしらんけど

Don't you worry 'bout a thing

なるようになるさ

Don't you worry 'bout a thing,mama

なるようになるさ

Cause I'll be standhig on the side

私の傍には

When you check it out...Yeah

家族、友達がいてくれる

When you get off...your trip

途中下車しても

Don't you worry 'bout a thing...Yeah

気にするな　そういうこともあるやろ

Don't you worry 'bout a thing...Yeah

気にするなよ

Everybody needs a change

みんな変化を求めてる

A chance to check out the new

新しい何かを待ってる

But you're the only one to see

でもあんたはあんたやで

The changes you take yourself through

変化はきっとあんたを成長さしてくれる

Don't you worry 'bout a thing

Don't you worry 'bout a thing,pretty mama

Cause I'll be standhig in the wings

きっとみんな誰かに見守れながら成長し

When you check it out

羽ばたく日がくるだろう

Don't You Worry 'Bout a Thing　なのです