突然ですが今日は分離動詞クイズです💡w
いまだに私は一文が長くなると、前つづりとなる前置詞を最後につけるのを忘れることがよくあります🙈
一応、英語訳と日本語訳を書いておきましたが、ちょっと意地悪して前つづりをつけたらもとの動詞とは全然違う意味になる分離動詞をなるべく多くチョイスしたので、おそらく訳はあまりヒントにはならないと思います😝
今日のクイズが今までの作問で一番楽しかったかも🤭(性格悪いw)
では行ってみよー🎶
Hallo!🙋♀️
Pfff… ich habe viel Zeit gebraucht um heutiges "trennbares Verb-Quiz" zu erschaffen😅, hatte trotzdem großen Spaß während ich über dieses Wortspiel nachgedacht habe🤭
Beim Deutschkurs habe ich so Ähnliches gemacht: welche Präposition passt zu welchen Verben🙄… aber natürlich sind auf dem Übungsbuch keine weitere Frage (Rätsel sowie Wortspiel) gekommen…
Also folgendes habe ich gemacht:
Zuerst übersetze die trennbare Verben (〔1〕~〔12〕 auf Deutsch mit Kombinieren Gruppe A und B, dann antworte auf Q1~Q5 mit (A)~(V).
Tja, heute ist das Quiz eigentlich nur für Japaner😅
Wenn aber jemand von euch Japanisch versteht, könnt man das ja auch genießen👍
Viel Spaß!🤣
【グループA (前つづりとなる前置詞)】
( A ) nach - after, to
( B ) bei - near, by
( C ) vor - before, in front of
( D ) aus - from, out of
( E ) zu - to, at
( F ) durch - through, by
( G ) um - at, around
( H ) an - on, in
( I ) mit - with
( J ) ab - off, away
( K ) auf - on, at
【グループB (動詞)】
( L ) legen - 横たえる
( M ) hören - 聞く
( N ) machen - する
( O ) steigen - 登る、上がる
( P ) nehmen - 取る
( Q ) fangen - 捕まえる
( R ) bringen - 運ぶ
( S ) stellen - 置く、立てる
( T ) kommen - 来る
( U ) halten - 保持する
( V ) gehen - 行く
グループAとグループBを組み合わせて〔 1 〕〜〔 12 〕の分離動詞を作り、答えとなる(A)〜(V)を順番に並べるとできる:
🌏 Q1 🌏 国は？ Land
〔 1 〕持ってくる
〔 2 〕真似る
🗺️ Q2 🗺️ 首都は？ Hauptstadt
〔 3 〕我慢する
〔 4 〕添える
〔 5 〕参加する
🇩🇪 Q3 🇩🇪 ドイツの都市は？deutsche Stadt
〔 6 〕 教える
〔 7 〕 耳を傾ける
〔 8 〕 閉める
🎨 Q4 🎨 色は？Farbe
〔 9 〕 殺害する
〔10〕 持続する
💪 Q5 💪 スポーツは？Sport
〔11〕 妨げる
〔12〕 降りる
※例 z.B. (ヒント💡Hinweis)
"添えるbeilegen"と"持続するnachhalten"の２つの分離動詞を作るときの組み合わせは(B)bei (L)legenと(A)nach (U)haltenなので答えの4文字のアルファベットを順番に並べると青🩵blauになります
クイズって作る側はすごく楽しいけど、こんなめちゃくちゃなのを解く側はきっとはぁ？💢って感じなんだろうなぁ🤭
作問(もどき)は良い息抜きになって頭も使うし好きです🐶
ちなみに分離動詞のことはドイツ語でtrennbares Verbって言います✏️
こういう文法用語って私は全然知らなかったので、ウィーンに来て最初に入った語学学校のドイツ語の初級クラスで、先生が「Nomen(名詞)の時は文の途中でも必ず最初のアルファベットを大文字にします」とか説明してるのを聞いても、まずノーメンって何？！ってなってましたw
では次回もお楽しみに〜！←いつも無計画w
ちゅーす😘🎶
Ich finde es lustig, dass diese trennbare Verben manchmal ganz andere Bedeutungen sind als normale Verben (ohne Präpositionen)😂
Beim Geigenunterricht hat mein Professor einmal gesagt "Hör nicht auf!", aber habe ich damals noch nicht gekannt was "aufhören" bedeutet, deswegen habe ich gedacht: ich muss Professor "hören", und daher "aufgehört" zu spielen. Aber das war ja ganz umgekehrt, dass er wollte🙈lol
Auf dem Punkt, also Deutsch ist schwieriger als Japanisch😉
So! Ich muss jetzt schon meine Augen "zumachen" damit bald "einschlafen" und morgen früh wieder "aufstehen" zu können, dann könnte ich gesund bleiben und hoffentlich richtig "abnehmen"🏃♀️😂
Tschüss, gute Nacht🌙
〜前回の答え Lösungen von letztem Quiz〜
Q1>> グーラッシュ 🍲 Gulasch
- 封筒はUmschlag
Q2>> メモ帳 📝 Notizbuch
- 規律はZucht、ボーナス(Bonus)の複数形はBoni
Q3>> 定規 📏 Lineal
- 並べ替えるとallein(ひとりぼっちの)
Q4>> 糊 🔗 Kleber
- 吐き気はEkel、臭素はBr(Brom)
Q5>> 消しゴム ✏️ Radiergummi
- フランス語のさよならの挨拶Adieuが入っている