変わり行く言葉

新聞で「変わりつつある暮らしの言葉」という特集をしていました。

・字引　　　→　辞書　　　　　　　・筆箱　　　　　　　→　ペンケース
・アベック　→　カップル　　　　　・とっくりセーター　→　タートルネック
・庭いじり　→　ガーデニング　　　・バンド　　　　　　→　ベルト
・流し　　　→　シンク　　　　　　・魔法瓶　　　　　　→　ポット
・寝間着　　→　パジャマ　　　　　・コップ　　　　　　→　グラス
・ズボン　　→　パンツ　　　　　　・下着　　　　　　　→　インナー
・チャック　→　ファスナー　　　　・クーラー　　　　　→　エアコン

・お勝手　　→　台所　　　　→　キッチン　
・パーマ店　→　美容院　　　→　サロン
・ジーパン　→　ジーンズ　　→　デニム
・乳母車　　→　ベビーカー　→　バギー

どうでしょう？私など半分以上は前者を使ってます。ここには載ってませんが昨今話題のホームレス。これもルンペンって言ってました（何語かな？）学生時代。「字引」「辞書」どちらも使ってたと思います。「とっくり」は懐かしい。おそらくその形状からきているのだと思いますが「タートル」（亀）よりも「ハイネック」っていいません？。それとパンツ。若い子が「パンツ」って言ってるのを聞くと今でもドキッとします。どうしても下着のイメージが抜け切れません。（苦笑）今は「インナーのゴム切れた！」なんていうのかな？（もっとも今どきゴムの切れるようなパンツは無いかも）「お勝手」は言わなかった。どこか上品なイメージがします。やっぱり「台所」かな？「ジーパン」は「ジーンズ」と言ってますが生地そのものって感じがするので「デニム」とはあまり言いません。「乳母車」ベビーカー。バギー。そのうち車椅子も「チェアーバギー」なんていうようになるのかな？そのほうがいいかも