どうも私は斜めにモノを見る癖があるようで他人への質問やそれに対する回答は即理解できるのですが肝心の私宛の質問になるとこれがいけません。幸い今日の質問者はクラスの中でも１～２を争うほどよくできる方（美人）。わかり易く表現してくれたのでさすがに意味も理解出来、事なきを得ました。最近こういうパターンの授業が多くなりました。生徒同士で質問。回答を交換しあうんです。その質問が予め用意されていて例によって直訳すると手話として会話が成り立たないような問題。簡単に言うと『出身地はどちらですか？』』という質問。意訳すると『『生まれたところはどこ？』これを文字にこだわらないですぐに噛み砕いて表現する。音声による言葉と違い手や指で表現する言葉はその何分の一。あるいは何十分の一。新語も増えてます。それでも的確に相手に伝えなくてはいけません。みんなについていくのが大変。最近私、座る位置固定してます。クラス一番の高齢者。（男性）この人の隣。７０は過ぎておられるはずですがよく覚えておられます。記憶力に感心します。片道１時間以上掛けて通ってこられているそうです。困った時は目立たないように横目で]_・)チラッ教わります。こういうのを「コバンザメ学習法」と言います。（ウソ）これではちっとも身につかないわなぁ・・・