Three little pigs | akitoriaさんのブログ

akitoriaさんのブログ

ブログの説明を入力します。

ゆきハンフリー(笑)

翻訳の授業取ってて、3匹の子ブタの前はジャックと豆の木とか童話?的なのを訳すんだけどさ~


There was an old sow with three little pigs,and as she had not enough to keep them,

she sent them out to seek their fortune.

↑この訳がさ、翻訳の先生によると‥

3匹の子ブタがいるメス豚がいました。そして彼女は子ブタを養うために

十分なものを持っていなかった、彼らを運だめしに送り出した。


きっとかずきん、爆笑だろうな~と思ったよ(笑)

あー思い出し笑いがね、半端ない。オモロー


4限のねアジアオセアニア研究もさ、アジアオセアニアについて研究してないんだよね

韓国人の先生だからほぼ韓国語教えてくれて、その後ゲームだし

素敵な大学~とっても楽しいsei


アプリケーションがセールみたいだったからiPhoneに新しいゲームを~

シュレックのマリカーみたいなの、マリカーよりエキサイティング車