ジョージアからの分離独立戦争を戦っている南オセチア「軍」の兵士が、独立を支援してくれているロシアへの義理立て、ジョージアを支援するウクライナへの報復などから参加していたウクライナ侵攻から、勝手に離脱して帰国してしまったという話。訳している暇がないので、オセチアの政治評論家の人のツイート。

1.多くのオセット人は、ウクライナが旧グルジアソビエト社会主義共和国の非グルジア民族グループの大量虐殺と抑圧を行ったとき、その事実上の政治的および軍事的支援のためにウクライナに対する復讐を求めています。
1.1その点で確かに際立っているのは、2008年の南オセチアとの戦争へのUNA-UNSOの参加です。
2.南オセチアには当時独自の軍隊がありましたが、クレムリンの当時の著名なウラジスラフスルコフに忠実な人形であるビビロフ大統領によって、破壊されました。
2.1ビビロフ氏は、オセチア軍人のロシア軍への合併を強制し、スルコフ氏の計り知れない影響力を利用して、そのような決定に賛成しなかったすべての彼の政治的ライバルを抑圧した。
3.南オセチアの兵士は、ロシア軍の不可欠な部分としてウクライナに行き着きました。繰り返しになりますが、これはビビロフ大統領の決定によるものです。
3.1何百人ものオセチア人をウクライナに派遣したという事実は、南オセチアが文字通り当面の間ほとんどの兵士を失い、ジョージアに対して完全に無防備になったため、不満の炎を引き起こしました。
4.オセチアの兵士とロシアの司令官の間には、前者が彼らが戦っていた領土での後者の戦略と戦術に賛成しなかったため、最初からの関係はありませんでした。
4.1オセット人は、戦略を熟考することなく、神風特攻隊のように防御の行き届いたウクライナの陣地を不注意に攻撃することが予想されていました。これは莫大な損失につながるでしょう。ある時点で、オセチアの兵士は命令を無視し、自分たちのやり方で戦い始めました。
5.そのような反抗的で独立した態度の結果として、大きな事件が続きました：弾薬と地図をオセット人の部隊に供給することの拒否。
5.1これにより、オセチア人は緊張した理論を思い付くようになりました。「彼らは、コーカサスからのできるだけ多くの人々をこの無意味な血浴で屠殺

させたいのです」。（興味深いことに、一人当たりのダゲスタンと北オセチアからの死傷者の数は不釣り合いです）。
6.そして、銃を突きつけられてほぼ終わった最後の事件がありました。司令官の1人は、オセチアの兵士が戦場から死んだ同志の遺体を回収することを禁止しました。これは本当の不安を引き起こしました。
6.1兵士たちは、オセチアの伝統によれば、遺体は家族に届けられなければならないと説明しようとしましたが、司令官は空の棺を送ることを提案しました。応答は激しいものでした。あなたが私たちを止めようとした場合に備えて、私たちはあなたをその棺桶に入れてオセチアに出荷します。
7.司令官はすぐに彼の保護のために忠実なロシアの兵士のグループを呼びました。したがって、ユニット内のすべての階層的な結びつきが破壊されました。
7.1オセチアの兵士はロシアの命令に従うことを拒否し、すぐに家に帰りました。彼らはまた、彼らを止めようとする者を射殺するという警告を発した。このグループは、警察の護送船団を伴ってシームレスに南オセチアに到着しました。
1. Ōku no osetto hito wa, Ukuraina ga kyū gurujiasobieto shakai shugi kyōwakoku no hi Gurujia minzoku gurūpu no tairyō gyakusatsu to yokuatsu o okonatta toki, sono jijitsujō no seidjiteki oyobi gunji-teki shien no tame ni Ukuraina ni taisuru fukushū o motomete imasu. 1. 1 Sono ten de tashika ni kiwadatte iru no wa, 2008-nen no minamiosechia to no sensō e no UNA - UNSO no sankadesu. 2. Minamiosechia ni wa tōji dokuji no guntai ga arimashitaga, Kuremurin no tōji no chomeina urajisurafusurukofu ni chūjitsuna ningyōdearu bibirofu daitōryō ni yotte, hakai sa remashita. 2. 1 Bibirofu-shi wa, Osechia gunjin no Roshia-gun e no gappei o kyōsei shi, surukofu-shi no hakarishirenai eikyō-ryoku o riyō shite, sono yōna kettei ni sansei shinakatta subete no kare no seidjiteki raibaru o yokuatsu shita. 3. Minamiosechia no heishi wa, Roshia-gun no fukaketsuna bubun to shite Ukuraina ni ikitsukimashita. Kurikaeshi ni narimasuga, koreha bibirofu daitōryō no kettei ni yoru monodesu. 3. 1 Nan hyaku-ri mo no Osechia hito o Ukuraina ni haken shita to iu jijitsu wa, minamiosechia ga mojidōri tōmen no ma hotondo no heishi o ushinai, jōjia ni taishite kanzen ni mubōbi ni natta tame, fuman no honō o hikiokoshimashita. 4. Osechia no heishi to Roshia no shirei-kan no ma ni wa, zensha ga karera ga tatakatte ita ryōdo de no kōsha no senryaku to senjutsu ni sansei shinakatta tame, saisho kara no kankei wa arimasendeshita. 4. 1 Osetto hito wa, senryaku o jukukō suru koto naku, shinpūtokkōtai no yō ni bōgyo no ikitodoita Ukuraina no jinchi o fuchūi ni kōgeki suru koto ga yosō sa rete imashita. Kore wa bakudaina sonshitsu ni tsunagarudeshou. Aru jiten de, Osechia no heishi wa meirei o mushi shi, jibun-tachi no yarikata de tatakai hajimemashita. 5.-So no yōna hankō-tekide dokuritsu shita taido no kekka to shite, ōkina jiken ga tsudzukimashita: Dan'yaku to chizu o osetto hito no butai ni kyōkyū suru koto no kyohi. 5. 1 Kore ni yori, Osechia hito wa kinchō shita riron o omoitsuku yō ni narimashita. `Karera wa, kōkasasu kara no dekirudake ōku no hitobito o kono muimina ketsuyoku de tosatsu sa setai nodesu'. (Kyōmibukai koto ni, hitoriatari no Dagesutan to Kitaosechia kara no shishō-sha no kazu wa fu tsuriaidesu). 6. Soshite, jū o tsukitsuke rarete hobo owatta saigo no jiken ga arimashita. Shirei-kan no 1-ri wa, Osechia no heishi ga senjō kara shinda dōshi no itai o kaishū suru koto o kinshi shimashita. Kore wa hontō no fuan o hikiokoshimashita. 6. 1 Heishi-tachi wa, Osechia no dentō ni yoreba, itai wa kazoku ni todoke rarenakereba naranai to setsumeishiyō to shimashitaga, shirei-kan wa sora no hitsugi o okuru koto o teian shimashita. Ōtō wa hageshī monodeshita. Anata ga watashitachi o tomeyou to shita baai ni sonaete, watashitachi wa anata o sono kan'oke ni irete Osechia ni shukka shimasu. 7. Shirei-kan wa sugu ni kare no hogo no tame ni chūjitsuna Roshia no heishi no gurūpu o yobimashita. Shitagatte, yunitto-nai no subete no kaisō-tekina musubitsuki ga hakai sa remashita. 7. 1 Osechia no heishi wa Roshia no meirei ni shitagau koto o kyohi shi, sugu ni ie ni kaerimashita. Karera wa mata, karera o tomeyou to suru mono o shasatsu suru to iu keikoku o hasshita. Kono gurūpu wa, keisatsu no gosōsen-dan o tomonatte shīmuresu ni minamiosechia ni tōchaku shimashita.

南オセチアにロシア編入論　ウクライナ侵攻さなか―プーチン政権「戦果」模索：時事ドットコムウクライナで東部の親ロシア派「保護」を口実にしたロシアの侵攻が続く一方、ジョージア（グルジア）北部の親ロ派支配地域、南オセチアのロシア編入論が浮上している。南オセチアのビビロフ「大統領」は３月末、編入に向けた法的手続きに入る方針を表明。プーチン政権の意を受けた発言とみられ、ウクライナ東部の親ロ派が編入を検討している動きとも関連がありそうだ。

www.jiji.com

South Ossetian president Bibilov's attempt to deconstruct our independence and downgrade the country into yet another Russian state should be treated as treason without any doubt. Mr. Bibilov has to be prosecuted to the full extent of the law.

南オセチア大統領ビビロフが私たちの独立を解体し、国をさらに別のロシア国家に格下げしようとする試みは、疑いなく反逆罪として扱われるべきです。ビビロフ氏は、法律の全範囲で起訴されなければなりません。

オセチアの声