あっこのジャワから山陽へ

あっこのジャワから山陽へ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

28Jul
- もう夏休み
  こんにちは。暑いですね。世間ではもう夏休みに入ったようで、もうすぐ8月になります。最近は日本語指導の仕事もなく、のほほんと過ごしています。ただやはり、前回指導したときのことを考えてしまい、「あの子にとって悪い授業をしてしまったなぁ」と考えてしまいます。次はもっと考えて授業案を作ります。さて、そういえばこの前の日曜日にインドネシア人の集まりに行ってきました。集まりといってもバレーをする、というイベントだったのですが。このイベントに参加できたのは、日本語指導をしている人の中にインドネシア人と結婚している人がいます（奥さん）。それでその人から情報をもらい、インドネシア人会？みたいな集まりを教えてもらったのです。地域の体育館で行われていて、集まっていたのはすべてインドネシア人の男性でした（笑）。私もバレーをしてみましたが、やっぱり20年振りぐらいにするバレーはひどいものでした（笑）。でもそのインドネシア人会の会長さんご夫婦と知り合って、お話ができたので良いイベントに参加できました。私の住む地域ではインドネシア語で話す機会はほとんどないので、うれしかったです。でもインドネシア人の女性ともっと知り合いになりたーい！（笑）。
17Jul
- 楽しいこと
  こんにちは。最近暑くなってきましたね。私にとって紫外線は敵なので、暑さと紫外線の強さは「外に出たくないなぁ」の一言に尽きます(笑)さて、楽しいことですが、何かあるかなぁ。あ、私は３兄弟の末っ子で上から姉、兄、私なのですが、その兄がこの７月にアメリカのヒューストンから戻ってきます。兄は転勤で家族と一緒にヒューストンに行っていました。その転勤期間は５年間と決まっていて、それが終わるので戻ってくる、ということなんですね。兄の家族には３人の子どもがいて、上が小４、真ん中が小１、末っ子が幼稚園です。その子たちに会えるのが楽しみですね。でも日本に帰ってきても、住む家が高すぎて兄は単身赴任をすることになるそうです。兄は東京に会社があるのですが、以前住んでいた新浦安は値段が高すぎ、会社が用意してくれる家族用の住宅もいっぱいらしく、苦渋の選択らしいです。日本は全体的に値段が高くなっていますよね。以前にようにいろんなことが上手くいくように願っています。
04Jul
- 梅雨
  こんにちは。梅雨に入り、日々雨が降っています。雨が降り続くと、外に行きづらくなるので、いやですね。最近は仕事もないので、のほほ～んと生きています。あ、この前の月曜日に、他に担当できる先生がいなかったのもあって、私が小４のフィリピンからの子を指導することになりました。でもその子は第１回目の授業で、とても緊張していたし、日本語ももちろんわかりません。さらにタガログ語（フィリピンの言語のひとつ）ではなくて、ビサヤ語を話すらしく、その子の受身型の授業になってしまいました。その後その子は2日間来ませんでした・・・そりゃ私は落ち込みました。どうやったら楽しく授業ができたのか、どうやったらその子が必要だと思ってくれるのか、私にはまだまだ難しいです。その子を担当することはもうないのですが、どうしても責任を感じてしまいます。でも学んでいくしかありませんよね。はぁーがんばろー！！！
13Jun
- 最近のこと
  こんにちは。すっかり暑くなってきましたね。さて、日本語教育のほうは小学校1年生の子どもたち３人教えていました。その子たちは30日間の指導が終わり、先週の水曜日に終わりました。私は水曜日の担当ではないので、報告書を読んだだけでしたが、３人のうち１人はまだまだ指導が必要な状態ではありましたが、一応一旦の終了という形でしたね。他の地域では分からないのですが、私の地域の日本語教室では1人の学生に対して、30日間の指導という形をとっています。なので、これから日本語をどんどん吸収していってほしいです。私は日本語教室での初めての指導を終え、ふーっという感じです（笑）。次に指導する子はまだ決まっていません。でも日本語教室自体にはどんどん子どもたちが来ているようです。やっぱり日本に来る外国の方々は増えていますね。でも私はとりあえず休んでいます（笑）。
30May
- 女の子
  こんにちは。明日で5月が終わりますね。私は相変わらず月曜日と木曜日は日本語指導に行っています。日本語指導は一人に対して30日間なので、もうすぐそちらも終わりです。さて、そんな話は置いておいて、タイトルのお話なのですが、私は病気のせいで生理は不定期に来ます。で、通院の際に毎回採血があるのですが、3年前まで毎回貧血と言われていました。なんで貧血なのかなぁとかは特に思っていなかったのですが、そのころNHKのあさイチを見ていて、生理が2週間以上の人とか血が多く出てしまう人とかは子宮筋腫の可能性があるのでは？というニュースを見ました。その時、私は生理がそれこそ2週間ぐらい続くし、血の量は多いしで、とりあえず産婦人科に行ってみました。すると、なんとぴったり（？）子宮筋腫だったのです！（笑）そこからその産婦人科に通って子宮筋腫を少しでも小さくする薬を飲み始めました。私の子宮筋腫はある程度大きくなっていたので、手術するしかなかったんです。そして半年後ぐらいに手術するための病院へ行き、取ってもらいました。300グラムだったかな？私は見たくなかったのですが、父と母は見ました。術後1日目（笑）から歩け！とお医者さんに言われていたので、お腹（のちょっと下あたり）を切られたけれど、痛み止めを飲みながら歩き3日目には退院しました。もう3年前なので、今は痛みはありません。で、病気でかかっている病院に行って採血すると貧血とは出ませんでした。あれからは一度も出ていませんね。この病気は90％が女性だと言われていますが、さらに女性しかかからないような子宮筋腫があるとは思いませんでした。他にもSLEにかかっている方で子宮筋腫になった方とかはいるのかな？と女性特有の症状について書いてみました。
15May
- ２回目のメイン
  こんにちは。日曜日はカープが勝ちましたよ♡（笑）さて、昨日の木曜日は私が担当する２回目の授業でした。結果は予想通り・・・ダメダメでした・・・。まず、子どもたちはそれぞれの学校からこちらの施設にやってくるんですが、やって来てすぐに一人の女の子が昆虫の有無で泣き出し（子供たち３人に虫かごが与えられている）、前半の授業には参加しませんでした。その後授業中に勝ち負けがつくゲームをやったのですが、負けてしまった男の子がぐずりました。と、まぁこんな感じで授業を進めていたのですが、私の教え方も悪く、やはりもともと担当している先生がサポートに入ってくださっていたのですが、その先生のおかげでなんとか終わった、という感じでした。子どもたちの学ぶ意欲をなくさないでいくのは難しいです。んーーーー頑張る！
08May
- カープ応援
  こんにちは。小学生に日本語を教える教室はゴールデンウィークもありお休みでしたが、昨日から再開しています。私は今まで月曜日と火曜日の担当だったのが、これからは月曜日と木曜日の担当になるので、来週から再開です。さて、タイトルの件なのですが、私の暮らしている町は広島県なので、もちろんカープファンです（笑）なので、明後日の日曜日はマツダスタジアムへ行って、カープ戦を観戦していきます。我が家はゴールデンウィークはどこへも行かなかったので、これがゴールデンウィークかな？と思っています（笑）あ、あと先日兄がLINEで電話をしたいと言い出し、テレビとつなげて会話したのですが、なんと「第４子ができました‼‼」の報告でした♡とてもうれしいことなのですが、義理のお姉さんはつわりがきているようで、大変そうでした。早く楽になるように祈っていますが、私自身経験がないことなので、願うことしかできません。この時代に第４子ができるのは経済的にも大変だと思いますが、兄にはバリバリ働いてもらいましょう！
30Apr
- 今週は見学の週
  こんにちは。最近は雨が降ったり、曇りだったりで体が冷えますね。私は毎日7枚ぐらい着て（笑）、靴下は２枚履きなので困ってしまいます。さて、タイトルの件ですが、今週も小学生の日本語教室はあるのですが、月曜日と火曜日、どちらもサブの立場でした。でも月曜日は以前も書いた小学校1年生のクラス、火曜日は小学校2年生のクラスでした。この小学校2年生のクラスはブラジルの子で1人のクラスなんです。他にサブに入った先生方から「すごくいい子で、授業もちゃんと予定通りに進むよ」と聞いていたので、楽しみにしていました。実際そのクラスに入って感じたのは、「いい子だけど、理解しているかの確認はいつするのかなぁ」でした。多分小学校2年生だから、1年生のクラスより座っている時間が長いとか、1人だから、ポルトガル語で翻訳しながら進めていた、ということがあるのだと思います。でも教え方はその先生ごとだし、こんなやり方もあるんだなぁと考えることもできたので、参加できてよかったのだと思います。GW明けからはずっと小学校1年生のクラスになるので（私がメインになる日もあります）、アドバイスが頂けたこともありがたいです。子どもたちが楽しめる授業ってなんだろー？と思いながら、やっていきます‼‼‼
22Apr
- 日本語授業って難しい
  こんにちは。さぁ、昨日この前言っていた授業が終わりました。一昨日小学生３人への日本語授業のサブに入り、昨日そのクラスをメインの先生として教えてきました（勉強してきた）。教えてきたとはちょっと違って、みんなで一緒に遊び半分勉強してきた、という感じですね。昨日は子どもたちにとっても日本語の授業は２日目、という感じで、１日目にやった内容の復習をしてきました。私は教材も個人では準備しきれず、１日目の先生がやったことをもう一度する、という感じでした。でもやっぱり１日目の先生のようにはできず、困ってしまい固まることが何度あったか・・・子どもたちは座っていられず、立ってしまうこともあるし、子どもによってはやっていることが気に入らず、教室の後ろにいってしまうこともあるので、対応が難しかったです。でもそんな時どうすればよいか、ということを教えてくれる先生もいて、こんなに勉強できる授業はないなーと感じました。今はまだ昨日の授業のできなさにへこんでしまいますが、これからの授業も何とかやっていきたいと思います。来週はサブで授業を見させてもらう役なので、いろいろなことを学んで来ようと思います。
17Apr
- ひらがなってどう教えるの？
  こんにちは。もう4月なんですね。早く暖かくならないかな。さて、タイトルの件なのですが、いま私は3月に取った資格を使って、4月から外国人の小学生を教える準備をしています。来週から授業が始まる予定で、私はまだまだ初期段階なので、まずはメインの先生がいて、そのサブにつく、という役割です。ですが、参加する授業の2回目でメインの先生が欠席される、ということで私が教える先生の役をやることになりました。担当するのは小学校1年生の3名です。聞くところによると、ブラジル人2名と中国人1名の児童だそうです。それで教案を考えているのですが、ひらがなをどうやって教えるのか悩んでいます。先輩の先生方にも聞いてみてはいるのですが、自分なりの教え方って難しいですよね。まず聞いて、そのひらがなが理解できるようにするなどのステップはあるのですがこの積み上げ方？を考えるのが難しいです。来週の授業がどうなるのかはわかりませんが、とりあえず頑張るしかないですね。はー！頑張るぞー！
06Apr
- 遠い～
  こんにちは。今日警察から通訳の仕事の依頼があったんですが、東広島でのお仕事なんですね。しかも9時半から4時半までの仕事らしく、電車で行くか車で運転していくか、悩んでします。私としては電車だと座っているだけなので、ラクだしいいよなー♪という感じなのですが、9時半という時間から見ると、6時台の電車に乗る必要が・・・とすると自分で運転していくのか・・・でも4時半までの仕事をしてからの運転を考えるとう～んインドネシアの人が犯罪に巻き込まれるということを考えると、あまりいい気持ちはしませんが、仕事があるだけいいのかもしれませんね。もう少し悩んでみます！！
22Mar
- 薬のこと
  こんにちは。寒さが落ち着いてきた頃ですね。私は今なんにもなく、日々のほほんと過ごしています（笑）来週は病院があるのですが、この病院では睡眠導入剤？のようなものを処方されています。薬はデイビゴとトラゾドンです。私は今２つの病院に行っていて、メインの病院ではセルセプトとクエン酸（サワイ）、タクロリムス、ダイフェン（火、木曜日）、センノシドを処方されています。センノシドは下剤なんですが、メインの病院で出されている薬の中に便が出にくい薬があり、週に一度飲んでいます。こう書くと多いような気もしますが、今までのことを考えるととても減りました。以前にもプレドニンがなくなった、と書きましたが、病気が悪くなってすぐのころはもっともっと薬があり、朝ごはんなんて薬がほとんど、なんてこともありました。なので、今は朝ごはんのときはセルセプトとクエン酸（サワイ）、タクロリムスだけでいいので「朝なにを食べよう♪」と思うことができて幸せです。これからもこんな状態が続いていつか薬がなくなる、なんてことになったらいいですよね。
15Mar
- 資格取得！
  こんにちは。最近はWBCのニュースで盛り上がっていますね。我が家は兄がずっと野球部で私も小学校のとき野球部だったので、まんまとNetflixに入り（笑）、今日もベネズエラ戦を観戦中です。さて、タイトルの件なのですが、先日無事に日本語指導員の資格をもらいました。模擬授業は現役で海外の子どもたちを教えていらっしゃる先生方もいらして、緊張の15分でした。模擬授業が終わった後に３人ずつのグループに分かれて、意見を出し合ったのですが、私にはわからないようなコメントをいただけて、とても勉強になりました。資格をもらえて、来週から何曜日に出られるか意見を出して、4月ぐらいからお仕事をすることになるのではないかな、というところです。子供たちはいくつくらいでいつ日本にくるのか、本当にわからないようなので、ドキドキですが、なんとかやっていきたいと思います。
27Feb
- 模擬授業
  こんにちは。この前、小学校での日本語指導員になるための研修を受けていると言ったのですが、今回はその中での模擬授業について書きます。小学校での日本語指導員といっても、日本語指導を行う場所は小学校ではなく、別の場所です。そこで30日の間日本語を理解して学習していけるように指導を行うのですが、この研修になかにはもちろん模擬授業があります。これは30日間のシラバスの中で（何を教えるのかは決まっています）私がどこを教えるのか選べるのですが、私は「体調を説明する」という日を選びました。これを選んだ理由としては、私自身が病気で大変なときに、もしその時海外にいて、体調を説明することになったらできないと困るよな～と考えたからです。でもまず体の部位の名前を説明するのにも四苦八苦しているので（笑）どうなるのかはわかりませんが、なんとか恥をかいてやろうと思います。これは研修で恥をかくのは当たり前だと考えているので（笑）さぁがんばりましょー！
23Feb
- 新しい仕事
  こんにちは。タイトルの通り、新しい仕事なのですが、いま小学校にやってくる外国人の子どもたちに日本語初期指導を行う求人？への研修をしています。これは海外からやってきた子たちがいきなり日本の学校に入れられても、ことばも分からないし、勉強の仕方も分からないので、最初の1か月だけ日本語を教えましょう、というものです。そのために事前に研修があるのですが、その研修をいま受けているところです。この研修を受けている方は全部で５名で内１名が私なのですが、私以外の方々は教員免許を持っていらっしゃいます。なので、一緒に受けていても私には「？？」なことも分かっていらっしゃることも多いです。このお仕事はいつから始まるかは決まっていないのですが、（海外からのお子さんたちは急にやってくることもある）決まったら頑張って働こう、と思います。
22Jan
- 仕事のこと
  今更ながら、明けましておめでとうございます。タイトルについてなんですが、私は今インドネシア語通訳として依頼があったら仕事をしています。それで去年の10月くらいから2件、今年の1月には2件依頼がありました。どれもあまり良くないことをしたインドネシア人の通訳をする、というものなんですが、やっぱりインドネシア人はイスラム教だし、あんまりそういうことをしないと思うので、いままではこんなに仕事があることはありませんでした。でもここ数年日本に来る外国人の数は増えているので、インドネシア人の数も年々増えています。私としてはインドネシア人に対して悪いことはしないでほしい、という思いもあります。ですが、そうすると私の仕事がなくなってしまうので、悩ましいところです。いきなりですが、今日はランチにピザでも食べに行こうかな。母がスイーツピザのお店を見つけたみたいなので♪（画像はトーラクからお借りしました）
30Dec
- 2025年も終わり
  タイトルの通り、今年が明日で終わります。今年はいろいろなことがあった年と言ってもいいのではないかな～？まず3月にインドネシア時代に友達になった友人のところへ泊りにいって、6月に占い師（近所のマヤ暦をやっているママに誘われていったイベントで見つけた）の方に「いまの仕事はやめるんだね。」的なことを言われ、9月に本当にやめることができました。12月には大学の友人たちに会いに福岡まで遊びにいくことができて様々な経験をさせてもらえました。来年もいろいろな出来事がある年だといいな。
25Nov
- インドネシア語通訳
  11月後半になってくると、寒くなりますね。今日は朝雨でしたが、午後からは晴れています。さて、タイトルの件ですが、私は日本に帰って来ていた期間も含めて、インドネシアに行っていた時期を計算すると2010年の12月から2015年の8月までインドネシアにいました。その間首都のジャカルタと中部ジャワのスマランにいたのですが、インドネシアにいる間に何か資格が欲しいな～と思い日本人向けのインドネシア語資格に挑戦しました。これはE級からA級まである資格なのですが、A級が最も高いレベルです。私は2015年の7月にB級を取得したのですが、日本に帰ってきてから何か活かせたら、と思い警察のインドネシア語通訳に登録しました。ただインドネシア人の場合、イスラム教などがあったりしてあまり犯罪はしません　笑なので、インドネシア語通訳になるための面接のとき面接官に「次いつまた会えますかねぇ」みたいなことを言われ、まだ10回も頼まれていません　笑日本語教師の仕事を辞めてからインドネシア語通訳の仕事がしたいと思い、色々な場所で探しました。その中で栃木県にある会社がオンラインでインドネシア語通訳を探しており、何とかそこに受かることができました。でも現在までそこからの仕事はなく　笑日々何か仕事はないかな～とネットで探しています　笑まぁでもインドネシア人が犯罪を起こさないこと自体はいいことですし、どこかでインドネシア語通訳の仕事があればいいな、と思っています。なんだか感想みたいになってしまいましたが、今日はこのあたりで。
08Nov
- 骨折
  １１月になると一気に寒くなりますね。手足が冷たくて、ぶるぶるしています。さて、タイトルの件なのですが、９月あたまの朝起きた時に、「右側の肋骨のあたりが痛いな～」と思い、日々を過ごしていたのですが、３日後に通院があり、レントゲン写真を撮ってもらうと肋骨の第9骨の先っぽがポキっと折れていました。多分よく咳が出ていた時期だったのでその咳のせいだと思います。SLEは骨が弱くなりやすく、私も骨粗鬆症の注射を半年に一回売っているんですが肋骨が折れているとは思わず、なんだかなぁ～と思ったのを覚えています。今は折れてから2か月経ち、なにも痛みは感じませんが、骨折は嫌ですよね・・・という話でした（笑）
17Oct
- インドネシア語通訳
  こんにちは。今日はインドネシア語通訳について書いてみようと思います。私は約5年間ほどインドネシアに住んでいて、今から１０年前にインドネシア語の試験でB級に通りました。この試験は日本人のためのインドネシア語試験なんですが、せっかく取ったのだから仕事にできないかな、と思っていました。それまでは日本語教師の仕事をしていて、日本語学校を退職した後、仕事を探しました。それでなんとかオンラインでインドネシア語通訳の仕事をみつけ、今契約したところです。なぜこれを今書いたのかというと、今朝のあさイチで英語同時通訳者の方が出ていらしたからです。インドネシア語の通訳の仕事がどんなものか今はまだ分からないのですが、お金が稼げるようになればいいなーと思っています。

前ページ
次ページ