ご訪問ありがとうございます！
昨日・今日と気持ちのいいお天気ですね
こういうさわやかな気候が続くと嬉しいです。
さてさて、YahooのCEOがどうしたのでしょう？
今日は最新のニュースを題材に、さっそく文の骨格から見ていきましょう。
1. An executive resigned.
（幹部が（一人）辞めた）
resignは
辞める、辞任する
という動詞。
executiveは団体や組織の幹部。
会社で言えば重役・役員などに当たります。
この1.と、次の2.を比べてみましょう。
2. Yahoo Chief Executive resigned.
文頭のAn
がなくなっていますね。
実はこのAn、
文をもっとも単純な形
にするため便宜的に用いたものでした。
このようにAki'sメソッドでは
aやtheといった冠詞がついたり消えたりすることがありますが
これは文法的なつじつまを合わせているだけですので
あまり気にせず読み進めていただいてけっこうです。
さて、Anの代わりに加わったものを見てみましょう。
Yahoo Chief Executive
（ヤフーの最高経営責任者）
つまり
CEO（Chief Executive Officer）
です。
これで、
YahooのCEOが辞めた
ということがわかります。
3. Yahoo Chief Executive resigned after a shareholder called attention to his misrepresentation.
after以下、急に長くなりました。
二つに分けて見て行きましょう。
a shareholder called attention to ～
（一人の株主が～の問題に注意するよう促した）
call attention to ～
は、
～の問題に注意を喚起する
という意味。
そして、"～"に当たる部分がこれです。
his misrepresentation
（彼（CEO）による虚偽記載）
あらら、何を偽ってしまったのでしょうか。
この段階ではまだわかりませんが、いずれにせよ
一人の投資家がCEOによる虚偽記載を指摘した
ということがわかります。
ここで
misrepresentation
と長い単語が出てきました。
これは、
representation（表現・表示）に
mis（誤った）
がついて、
虚偽表示・虚偽記載
という意味になります。
つまり、
CEOが何かの表示を偽っている
という事実に注意を向けるよう株主が指摘し、
その後CEOが辞めた
という流れが見えてきますね。
さあ、ここまでわかれば後は枝葉。
一気に仕上げましょう！
4. Yahoo Chief Executive Scott Thompson resigned from the digital media company after a dissident shareholder called attention to his apparent misrepresentation of his college credentials.
名詞を並べると
○○の○○
○○である○○
という言い方が出来ます。
Chief Executive Scott Thompson
は、
最高経営責任者である Scott Thompson
という意味。
(resigned) from the digital media company
resign fromで
～（会社など）から辞める
という意味になります。
the digital media company＝Yahoo
ということは文脈からわかりますね。
dissidentは
反対派の、反体制の
を表す形容詞。
会社ではCEOなどの経営陣はいわゆる体制派ですから
それに反対の意見を持つ人はdissident（反体制）ということになります。
his apparent misrepresentation of his college credentials
（明らかな学歴詐称）
偽っていたのは学歴だったんですね
apparentは
明らかな、明白な、
credentialは
資格
を表し、
academic credentials
と言えば学位、学歴の意味になります。
この場合は
college credentials
ですから、大学の学位・学歴ということですね。
関連記事を見ると、どうやらこのCEOは
大学でのコンピュータ関係の学位について
虚偽記載をしてしまっていたようです。
コンピュータ云々より大事なスキルを買われてCEOにまでなれた方でしょうから
学歴詐称の必要（効果）があったのか疑問でもありますが、
デジタルメディアやソーシャルメディア、そしてマスメディアなど
メディア
と名のつく分野はとかくきらびやかな世界ですから、
少しでも自分をよく見せようという風潮があったのかも知れません。
ま、それはどの分野でも同じかな
虚栄心はどんな凄い人にとっても大敵ということですね。
では、最後に全体の訳を載せておきましょう。
ヤフーCEOによる明白な学歴詐称問題が一人の反体制株主により指摘された後、CEO・スコット・トンプソンはこのデジタルメディア企業から辞任した。
以上です
ここまで読んでいただきありがとうございました！
もしお時間があれば、いつものようにもう一度1.まで戻り、
文の骨格
に肉付けされていく感じを味わってください。
そして、少しだけ｢覚えよう｣という意識を持って
何度も音読してみてください
Aki'sメソッドがみなさんのお勉強の一助になれたら嬉しいです
（↓いいね！やペタなどポチっとしていただけると励みになりますm(__)m）
昨日・今日と気持ちのいいお天気ですね
こういうさわやかな気候が続くと嬉しいです。
さてさて、YahooのCEOがどうしたのでしょう？
今日は最新のニュースを題材に、さっそく文の骨格から見ていきましょう。
1. An executive resigned.
（幹部が（一人）辞めた）
resignは
辞める、辞任する
という動詞。
executiveは団体や組織の幹部。
会社で言えば重役・役員などに当たります。
この1.と、次の2.を比べてみましょう。
2. Yahoo Chief Executive resigned.
文頭のAn
がなくなっていますね。
実はこのAn、
文をもっとも単純な形
にするため便宜的に用いたものでした。
このようにAki'sメソッドでは
aやtheといった冠詞がついたり消えたりすることがありますが
これは文法的なつじつまを合わせているだけですので
あまり気にせず読み進めていただいてけっこうです。
さて、Anの代わりに加わったものを見てみましょう。
Yahoo Chief Executive
（ヤフーの最高経営責任者）
つまり
CEO（Chief Executive Officer）
です。
これで、
YahooのCEOが辞めた
ということがわかります。
3. Yahoo Chief Executive resigned after a shareholder called attention to his misrepresentation.
after以下、急に長くなりました。
二つに分けて見て行きましょう。
a shareholder called attention to ～
（一人の株主が～の問題に注意するよう促した）
call attention to ～
は、
～の問題に注意を喚起する
という意味。
そして、"～"に当たる部分がこれです。
his misrepresentation
（彼（CEO）による虚偽記載）
あらら、何を偽ってしまったのでしょうか。
この段階ではまだわかりませんが、いずれにせよ
一人の投資家がCEOによる虚偽記載を指摘した
ということがわかります。
ここで
misrepresentation
と長い単語が出てきました。
これは、
representation（表現・表示）に
mis（誤った）
がついて、
虚偽表示・虚偽記載
という意味になります。
つまり、
CEOが何かの表示を偽っている
という事実に注意を向けるよう株主が指摘し、
その後CEOが辞めた
という流れが見えてきますね。
さあ、ここまでわかれば後は枝葉。
一気に仕上げましょう！
4. Yahoo Chief Executive Scott Thompson resigned from the digital media company after a dissident shareholder called attention to his apparent misrepresentation of his college credentials.
名詞を並べると
○○の○○
○○である○○
という言い方が出来ます。
Chief Executive Scott Thompson
は、
最高経営責任者である Scott Thompson
という意味。
(resigned) from the digital media company
resign fromで
～（会社など）から辞める
という意味になります。
the digital media company＝Yahoo
ということは文脈からわかりますね。
dissidentは
反対派の、反体制の
を表す形容詞。
会社ではCEOなどの経営陣はいわゆる体制派ですから
それに反対の意見を持つ人はdissident（反体制）ということになります。
his apparent misrepresentation of his college credentials
（明らかな学歴詐称）
偽っていたのは学歴だったんですね
apparentは
明らかな、明白な、
credentialは
資格
を表し、
academic credentials
と言えば学位、学歴の意味になります。
この場合は
college credentials
ですから、大学の学位・学歴ということですね。
関連記事を見ると、どうやらこのCEOは
大学でのコンピュータ関係の学位について
虚偽記載をしてしまっていたようです。
コンピュータ云々より大事なスキルを買われてCEOにまでなれた方でしょうから
学歴詐称の必要（効果）があったのか疑問でもありますが、
デジタルメディアやソーシャルメディア、そしてマスメディアなど
メディア
と名のつく分野はとかくきらびやかな世界ですから、
少しでも自分をよく見せようという風潮があったのかも知れません。
ま、それはどの分野でも同じかな
虚栄心はどんな凄い人にとっても大敵ということですね。
では、最後に全体の訳を載せておきましょう。
ヤフーCEOによる明白な学歴詐称問題が一人の反体制株主により指摘された後、CEO・スコット・トンプソンはこのデジタルメディア企業から辞任した。
以上です
ここまで読んでいただきありがとうございました！
もしお時間があれば、いつものようにもう一度1.まで戻り、
文の骨格
に肉付けされていく感じを味わってください。
そして、少しだけ｢覚えよう｣という意識を持って
何度も音読してみてください
Aki'sメソッドがみなさんのお勉強の一助になれたら嬉しいです
（↓いいね！やペタなどポチっとしていただけると励みになりますm(__)m）