「おばあちゃんを取り替える」
という意味ではもちろん
なくて
「おばあちゃんの家」
という意味。
朝からローカルテレビの
レポーターの女性が
地元のいろんな土地を
レポートするコーナーで、
あるお宅に入った時に
発した一言。
「ばあちゃんがえの匂い～！」
「ばあちゃんがえ」という
言葉自体だけでも
久々に聞いて懐かしかった
のに、それに加えて
「ばあちゃんがえの匂い」ってさ。
おばあちゃんちの独特の
匂い。
「あった、あった！」と
脳内のどこかにある
思い出スイッチが入って
しまって。
おばあちゃんち、懐かしいな。
おばあちゃんも懐かしいな。
朝から、しみじみ。
ちなみに
「ばあちゃんがえ」と
いう言葉。
単語に分けると
「ばあちゃん」「が」「え」。
「ばあちゃん」は
おばあちゃん、
「が」は「の」の古語で、
「え」は「家」の意味かな。
方言には古語が残ってる
という一例なのかもとか、
そんなことも考えたり。