You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
日本語訳：潮が引いてはじめて、誰が裸で泳いでいるのかがわかる。
ウォーレン・バフェットの名言です。
この表現の意味は、人や組織の本当の性格や隠された欠点は、環境が変化したときにはじめて分かるということです。
例えば、景気が良いときは、問題を隠すのは簡単ですが、不況が訪れると、問題は表面化して隠すことができなくなります。
この表現は、特に借金やリスクを多く抱えている企業や投資家に対して使われます。
潮が満ちているときは、水着を着ているかどうか分からないので、自信満々に泳いでいるかもしれません。
しかし、潮が引くと、水着を着ていないことが周りの人にバレて、恥ずかしい思いをするのです。
この表現は、投資や経済に関する話題だけでなく、人間関係や政治など、様々な分野で使われます。
要するに、自分の弱点や問題を隠している人は、いつかは露見するという警告や皮肉として使われるのです。