おはようございます。
今日も暑いですね。
最近 暑い日が続いておりますがみなさま調子はいかがでしょうか。
What's up bro？
って感じです。
昨日は地元で軽く飲みました。
久しぶりにキープボトルという必殺技を使いました。
忘れずにまた行かなければ
最近とてもうれしい事が起こりました。
ある映画祭のトライアルに参加したのですが、受かりまして、参加可能とのメールが来ました。
守秘義務であまり詳細は言えないですが（使ってみたかっただけ
）比較的認知度は高い映画祭です。
私は第一弾のトライアルで応募したのですが、第二弾後に連絡が来ました。
実は第一弾のトライアル後には“合格圏内にはいますがなんちゃらかんたら”というお決まりのお断りメールが来ていました。
私の憶測ですが、第二弾のトライアルを見た結果、私のがまあギリギリ良いかなぁぐらいの感じだったんではないのかなと。良くないけど良くない中では一番良かったんではないかと。
・・・ええ、複雑です。
私の気持ちは予備の予備合格に受かった感じです。
しかしどんな過程、理由があったとしても参加できることになったのでうれしいです。
むしろとてもいい内容の翻訳をして評価を逆転させたいと思います。
今回が私の翻訳家、いや字幕屋のキャリアの分岐点になるように注力したいと思います。
６月は映画祭の翻訳に全集中する覚悟でいます。
ちなみに現在は絶賛学校配布のトライアルでいっぱいいっぱいになっております。
今日と明日は休みなので、全集中します
