すっかりご無沙汰しております。
自分の英語に関する二年をちょっとまとめますと、
活字を使わないで音だけで勉強するというのをやれと言われてやったようなやっていないような。
とりあえず耳はよくなりました。
すごく (笑)
語彙もめちゃくちゃ増えました。
今なら日本語よりありそう。
洋書を読みまくって何冊かは反復して読み、読むスピードもネイティブ並みになりました。
使ったのはAudibleのUSのアカウント、そして聞き終えた後にKindleで活字読み。
知らない単語はvocabulary.comに放り込んで覚えようと試みる。
何万ページ分も聞いて読んでしているうちに壁は二つくらい超えた気がします。
ただ、紆余曲折あってアメリカ人の友人のウェディングドレスを作ることになり、彼女とあれこれやり取りするうちに自分の身に着けたい英語や、やるべきことが整理されました。
これからは、自分の英語を録音したり書いたりして、それを「君なら何て言う？」って彼女とやり取りしていく。微妙な言葉の語彙や時制の違いの理由を詰めていく。
以上です。
そのほか、おすすめしてもらったDVDは、こちら。
【注意！】日本のリージョナルコードではありません。
リージョンフリーのプレイヤーも必要です。
これがまたすごい面白いの！生まれる前のアメリカの教育番組。最初は白黒！
日本語にはこんなのないよね、いかに英語が音に敏感な言語かひしひし実感。
初めて英語のスクーリングに行こうって気になりました。
バイリンガルになったら、そのスクールを紹介します！
- Best of the Electric Company [DVD] [Import]/Jim Boyd,Morgan Freeman,Judy Graubart
- ￥5,563
- Amazon.co.jp
- Best of the Electric Company 2 [DVD] [Import]/Jim Boyd,Morgan Freeman,Judy Graubart
- ￥4,452
- Amazon.co.jp
【注意！】日本のリージョナルコードではありません。
リージョンフリーのプレイヤーも必要です。
これがまたすごい面白いの！生まれる前のアメリカの教育番組。最初は白黒！
日本語にはこんなのないよね、いかに英語が音に敏感な言語かひしひし実感。
初めて英語のスクーリングに行こうって気になりました。
バイリンガルになったら、そのスクールを紹介します！
涼しくなってきましたね、最近英語学習ばかりにはまっており、まったく修了考査の対策を進めてません。
やばいという気持ちと、なんか結局たいしたことない試験なんじゃないのという奢れる私が戦っています。
公認会計士試験の時は、大変な時期だったこともあって、油断なんて一瞬もしなかったんだけど。
なんかどこかでスイッチが入るまで、放置することにしました。
ある程度「ヤバやらなきゃ落ちる！」っていうのがないと、できないみたいです。
で、今は英語の勉強ばかりしていて、なにか目標が欲しいなぁと思っています。
いま、アドバイスされたのが300時間聞くことに徹するという学習。
その後も文字は読まず絵をみるだけにして300時間。
新聞とかは、英語のソースから読んでいた自分にとって、活字禁止は厳しい～
でも、そのご指導によると、活字を目で追いながら自己流の音に変換して脳内に流しているハズ
とのこと！！！確かにそうかもしれない。。。
ちなみに私のちっぽけな名誉のために言っておくと、英検１級も持ってるしTOEICも９７０点ある。多分今受けたらもっと取れる。
地道な努力ができないわけじゃないの。むしろ好きだし、一般的な日本人よりは耳も口も自然な英語に近いつもり。
ところがですよ！
アドバイスされたのは、そういう勉強しちゃった人ほど、自然な英語になりにくいと。
レベルを縦軸に、自然さを横軸に置く。ネイティブは縦も横も伸びて、始点から対角線上にあるはず。
ここで、その点に到達するにあたって、縦軸だけ上げて、その後横軸を伸ばそうとしても、無理だというのです。
そういう道はない。とのこと。
まずは横軸の自然さがある程度あって、そこから、レベルを上げていかない限りバイリンガルにはなれない、というもの。
だから、自然な簡単な英語から洗い直す必要があると。
これには悲しいけれど納得。
だって、すっごい日本語を勉強してきた外国人の大人より、小さいうちの娘の日本語の方が自然に感じるから。
まずは日本語の音に少しでも影響された英語の音として私が認識している音を、洗い流すべし。
ですね。そんなことってできるんだろうか？
それで、あてがわれたのが、これって何歳向けの教材？？？って感じの、書き取れと言われたら100％できる自信があるくらい簡単なCD。
これを300時間ひたすらきくことに。
これがまぁ、すんごい苦痛で（笑）でも、ちゃんと聞くと、思い込んでた音との違いをいくつか発見！
まだ昨日からのスタートで15時間くらいしか聞けてないんですけど。
かつ字が読めないというのが本当に苦痛なので300時間一気に駆け抜けるつもりです。
やばいという気持ちと、なんか結局たいしたことない試験なんじゃないのという奢れる私が戦っています。
公認会計士試験の時は、大変な時期だったこともあって、油断なんて一瞬もしなかったんだけど。
なんかどこかでスイッチが入るまで、放置することにしました。
ある程度「ヤバやらなきゃ落ちる！」っていうのがないと、できないみたいです。
で、今は英語の勉強ばかりしていて、なにか目標が欲しいなぁと思っています。
いま、アドバイスされたのが300時間聞くことに徹するという学習。
その後も文字は読まず絵をみるだけにして300時間。
新聞とかは、英語のソースから読んでいた自分にとって、活字禁止は厳しい～
でも、そのご指導によると、活字を目で追いながら自己流の音に変換して脳内に流しているハズ
とのこと！！！確かにそうかもしれない。。。
ちなみに私のちっぽけな名誉のために言っておくと、英検１級も持ってるしTOEICも９７０点ある。多分今受けたらもっと取れる。
地道な努力ができないわけじゃないの。むしろ好きだし、一般的な日本人よりは耳も口も自然な英語に近いつもり。
ところがですよ！
アドバイスされたのは、そういう勉強しちゃった人ほど、自然な英語になりにくいと。
レベルを縦軸に、自然さを横軸に置く。ネイティブは縦も横も伸びて、始点から対角線上にあるはず。
ここで、その点に到達するにあたって、縦軸だけ上げて、その後横軸を伸ばそうとしても、無理だというのです。
そういう道はない。とのこと。
まずは横軸の自然さがある程度あって、そこから、レベルを上げていかない限りバイリンガルにはなれない、というもの。
だから、自然な簡単な英語から洗い直す必要があると。
これには悲しいけれど納得。
だって、すっごい日本語を勉強してきた外国人の大人より、小さいうちの娘の日本語の方が自然に感じるから。
まずは日本語の音に少しでも影響された英語の音として私が認識している音を、洗い流すべし。
ですね。そんなことってできるんだろうか？
それで、あてがわれたのが、これって何歳向けの教材？？？って感じの、書き取れと言われたら100％できる自信があるくらい簡単なCD。
これを300時間ひたすらきくことに。
これがまぁ、すんごい苦痛で（笑）でも、ちゃんと聞くと、思い込んでた音との違いをいくつか発見！
まだ昨日からのスタートで15時間くらいしか聞けてないんですけど。
かつ字が読めないというのが本当に苦痛なので300時間一気に駆け抜けるつもりです。
vocabulary builders blue bookは24まで終了～。
あと3分の1で終わり。
先が見えてくると明るい気分になります
yay!TIMEは9月15日号を少しずーつ読んでおります。
要約を始めたら、ライティングの勘も戻さなくてはいけないなと痛感しています。
リハビリ！
TOEICの点数とかそういった目標値がないのでイマイチ目標に対する進度がはかりにくいのが難点ですな。
GMAT受けてみようか。励みになりそう。
最近ボキャビルを始めてしまった。
大学生の頃買って本棚に眠っていた、NTC vocabulary buildersという本が出てきたのがきっかけ。
本棚にはblueとgreenがあり、どうやらredとyellowは買わなかったらしい。
レベルの低いredがないあたりに、ちょっとばかりのプライドを感じる（笑）そしてレベルの高いYellowがないのは、自信がなかったからかな（苦笑）
洋書ってなんでこんなにかさばるのかしら。
捨てる前にもったいないので覚えてしまおう。
ついでに、語彙力を久しぶりに強化することに決めた。
とりあえず2000語くらいやって、壁をひとつ超えた感じを味わいたい。
9月中に二冊とも終えて、2000語まで足りない分は他のソースから引っ張ってこよう。
というわけで懐かしのコレクトの情報カードを2000枚分購入。
普通の単語カードでは、私のうすのろい脳に単語が浸透するまで強度が持たないので、単語暗記といえばもうこれに決まってる。
英英辞典も新調。
Oxford advanced learners dictionaryが第8版になっていた。
dvdがついてきて、これには語源もアメリカ英語とイギリス英語の音声データまで入っている。
学生時代に、英検一級の勉強をして以来、こんなにしっかり語彙力強化に注力したことはないので、10年ぶりくらい。
久しぶりに、タイム誌を買ってみて、これに知らない単語がなくなるくらいまで語彙力を上げたい衝動に駆られる。
しかしそれは修了考査が終わってからですねッ！
大学生の頃買って本棚に眠っていた、NTC vocabulary buildersという本が出てきたのがきっかけ。
本棚にはblueとgreenがあり、どうやらredとyellowは買わなかったらしい。
レベルの低いredがないあたりに、ちょっとばかりのプライドを感じる（笑）そしてレベルの高いYellowがないのは、自信がなかったからかな（苦笑）
洋書ってなんでこんなにかさばるのかしら。
捨てる前にもったいないので覚えてしまおう。
ついでに、語彙力を久しぶりに強化することに決めた。
とりあえず2000語くらいやって、壁をひとつ超えた感じを味わいたい。
9月中に二冊とも終えて、2000語まで足りない分は他のソースから引っ張ってこよう。
というわけで懐かしのコレクトの情報カードを2000枚分購入。
普通の単語カードでは、私のうすのろい脳に単語が浸透するまで強度が持たないので、単語暗記といえばもうこれに決まってる。
英英辞典も新調。
Oxford advanced learners dictionaryが第8版になっていた。
dvdがついてきて、これには語源もアメリカ英語とイギリス英語の音声データまで入っている。
学生時代に、英検一級の勉強をして以来、こんなにしっかり語彙力強化に注力したことはないので、10年ぶりくらい。
久しぶりに、タイム誌を買ってみて、これに知らない単語がなくなるくらいまで語彙力を上げたい衝動に駆られる。
しかしそれは修了考査が終わってからですねッ！