中国製花火の注意書き

もう９月も半ばを過ぎましたが、どこかで花火の音が聞こえました


そして思い出したことが１つ。




「花火」で思い出すことはいろいろあるんだけど、ものすごく昔のことなのに


いまだに忘れられないことがあります。


それはね、中国製の花火の注意書き。


そこにはこんなふうに書いてあって・・・　↓












どらかせんの先にせんこらで火をつけると

火花を散らしながら、ぢぬんの上をぐろぐろ回転します













どらかせん の先に せんこら で・・・


ぢぬん の上を・・・


ぐろぐろ 回転・・・








「導火線の先に線香で火をつけると、火花を散らしながら地面の上をぐるぐる回転します」


という意味だと思われますが、もう笑い過ぎてみんなで泣きました (≧∇≦)









「う」と「ら」、「め」と「ぬ」、「る」と「ろ」。




確かに似てるけど


誤字などのチェックをする日本人はいなかったのでしょうか？（笑）