円環宇宙の戦士少女 クローディアン・グレイ／中原尚哉訳：2019/02。原著は、2017、原題はDefy the Stars。ゲートで円環状に結ばれた地球と４つの惑星植民地からなる世界。地球から攻撃をうける植民星の女性兵士が宇宙空間で遺棄された宇宙船をたまたま発見し、そこにいた超高性能アンドロイドとともに母星を守るためにゲートを破壊する旅に出るという話。破壊するための部品を集めるために各惑星をまわり、最後は地球にも行って、無事、帰還し、新しい防衛作戦を立案するまで。アンドロイドのほうは、みずからの意志を持つようになり、宇宙船をあやつり非公認貿易商人となって人間世界にまぎれていく、という感じで終了。著者は、バンパイヤものやスターウォーズのアウトスピンものを書いていたらしく、本作がひさしぶりの自作になるらしい。