村、伝統の結婚式。
5月26日
アリィの友達で、私や子供達にも優しくしてくれているダグモ君の家で弟が部族の文化に乗っ取った結婚式をするのでおいで!!と、お誘いがあり、行ってきました。
前日、その家のママから電話があり...
「akikyに女達はセショシェ(ソゥートゥーの女の民族衣装で正装)を着るからね!!」
と、連絡があったので、アリィと結婚したばかりの時に義理母からもらっていたのを思い出し、夜中にごそごそと家の中を探し見つけました。
今日、嫁いでくるお嫁さんは、同じQWA QWA内だが、ダグモ家とは異なる他の村から嫁いできます。
日本の童話のネズミの花嫁みたいに、家族や友達に車で送られて花嫁道具一式と一緒に嫁いでくるみたい。
が、待てど、待てど、中々到着しない花嫁ご一行。到着予定が大幅に遅れています。
聞けば、花嫁家族が大事な娘をそぅ簡単にくれてやるか!!の、表しとし、わざと到着を遅らせたりもするみたい。
その間、私はダクモ君とアリィでおビールを飲んで時間つぶし
こちらは、おやじ達が集まって振る舞い酒!!ならぬ、振る舞いバリ(バリはトラディッシュビーアーで、バリと言う穀物を醗酵させてアルコールにします。んー、味は甘くない濁酒みたいな味。)をたらふく飲んですでに酔っぱらっている親父多数。
これが、バリ。
いやぁぁ、文化ですよ。おやじ達はおやじ達で集まる!!女達は女達!!
けして一緒に酒を酌み交わすなんて、あり得ません。
そんな飲んだくれおやじ達の妻や、女達は...
沢山の客への振る舞い食事作りで大忙し!!
代わるがわる茶碗を洗ったり、食べ物を作ったり...。忙しい中にもおしゃべりをし、楽しそう。
そぅ!!女は台所。男はお外で振る舞い酒でよっぱらう!!をここで生活してからよく見かける風景です。
...私も後で、おビールばかり飲んでないで、台所にお茶碗洗いの仕事をしましたよ。( ̄▽+ ̄*)
怠けてばかりでは、ここで女の方達と仲良く出来ませんからね。
で、こちらは、若い方々。若い人達は時代も昔と異なるからか、男も女も混じり楽しんでいます。花嫁、花婿のお友達達。女の子はもちろん文化の正装。
こちらは、おばぁちゃんグループのお部屋。
日本人の私にも優しくしてくれます。「どこの国から南アフリカに嫁いできたの?!」...と、おばぁちゃん達が私に聞きます。
私...「日本からです!!」...と、答えると、
「すごいねぇ!!」...と。
おばぁちゃん達、日本がどこにあるのか知っているのか疑問ですが、とても優しいです。
その頃家の子供達は...。
沢山の子供達と遊んでいました。
中にはダクモ宅の子供も交じって、いつも遊んでいるから心配なし。
親の側にはいない、ちっちと、転んでたまに泣いて戻ってくるゆきっちょ。
目をはなしても、ダクモ家の皆さんと面識ある子供達なので安心です。
で、ついに!!花嫁さんが間もなく到着するとの連絡をうけ、ダクモ君もその辺で酔っぱらって寝ているおやじ達を起こしにかかり、花嫁を迎える環境を良くしています。
ララララララぁぁぁぁ私には出せない、歓迎や、嬉しい時に出す女達のかけ声と、部族の歌を歌いながら、とぉぉぉぉぉっても遅い歩み方で、花嫁さんを取り囲むようにようにして花嫁家族と、花嫁さんが到着し、家の方に歩いてきます。
真ん中にいるのが花嫁さん。
取り囲んで、部族の歌を歌い、かけ声をかけているのはお友達と家族達です。
スゥートゥー族の女達は正装にセショシェと、肩からブランケットを羽織ります。
花嫁さんが、今、掛けているブランケットは自分の家族から成人と見なされた時に送られ、結婚した時に、旦那さんの家族から新しいのを送られます。
(私も結婚した時にアリィの家族がわざわざ日本に送ってくれ、私に歓迎の意を込め、プレゼントしてくれたので、今でも大事に持っています)
花婿さん、花嫁さん!!どうぞ末永くお幸せに!!
...この写真達を喜んで撮ってくれたアリィのお友達のツォッツィー(部族語で風来坊の意味ですが、ニックネ-ムです)と、ダクモ家のおじさん。
お髭が立派なこと!!
アリィの友達で、私や子供達にも優しくしてくれているダグモ君の家で弟が部族の文化に乗っ取った結婚式をするのでおいで!!と、お誘いがあり、行ってきました。
前日、その家のママから電話があり...
「akikyに女達はセショシェ(ソゥートゥーの女の民族衣装で正装)を着るからね!!」
と、連絡があったので、アリィと結婚したばかりの時に義理母からもらっていたのを思い出し、夜中にごそごそと家の中を探し見つけました。
今日、嫁いでくるお嫁さんは、同じQWA QWA内だが、ダグモ家とは異なる他の村から嫁いできます。
日本の童話のネズミの花嫁みたいに、家族や友達に車で送られて花嫁道具一式と一緒に嫁いでくるみたい。
が、待てど、待てど、中々到着しない花嫁ご一行。到着予定が大幅に遅れています。
聞けば、花嫁家族が大事な娘をそぅ簡単にくれてやるか!!の、表しとし、わざと到着を遅らせたりもするみたい。
その間、私はダクモ君とアリィでおビールを飲んで時間つぶし
こちらは、おやじ達が集まって振る舞い酒!!ならぬ、振る舞いバリ(バリはトラディッシュビーアーで、バリと言う穀物を醗酵させてアルコールにします。んー、味は甘くない濁酒みたいな味。)をたらふく飲んですでに酔っぱらっている親父多数。
これが、バリ。
いやぁぁ、文化ですよ。おやじ達はおやじ達で集まる!!女達は女達!!
けして一緒に酒を酌み交わすなんて、あり得ません。
そんな飲んだくれおやじ達の妻や、女達は...
沢山の客への振る舞い食事作りで大忙し!!
代わるがわる茶碗を洗ったり、食べ物を作ったり...。忙しい中にもおしゃべりをし、楽しそう。
そぅ!!女は台所。男はお外で振る舞い酒でよっぱらう!!をここで生活してからよく見かける風景です。
...私も後で、おビールばかり飲んでないで、台所にお茶碗洗いの仕事をしましたよ。( ̄▽+ ̄*)
怠けてばかりでは、ここで女の方達と仲良く出来ませんからね。
で、こちらは、若い方々。若い人達は時代も昔と異なるからか、男も女も混じり楽しんでいます。花嫁、花婿のお友達達。女の子はもちろん文化の正装。
こちらは、おばぁちゃんグループのお部屋。
日本人の私にも優しくしてくれます。「どこの国から南アフリカに嫁いできたの?!」...と、おばぁちゃん達が私に聞きます。
私...「日本からです!!」...と、答えると、
「すごいねぇ!!」...と。
おばぁちゃん達、日本がどこにあるのか知っているのか疑問ですが、とても優しいです。
その頃家の子供達は...。
沢山の子供達と遊んでいました。
中にはダクモ宅の子供も交じって、いつも遊んでいるから心配なし。
親の側にはいない、ちっちと、転んでたまに泣いて戻ってくるゆきっちょ。
目をはなしても、ダクモ家の皆さんと面識ある子供達なので安心です。
で、ついに!!花嫁さんが間もなく到着するとの連絡をうけ、ダクモ君もその辺で酔っぱらって寝ているおやじ達を起こしにかかり、花嫁を迎える環境を良くしています。
ララララララぁぁぁぁ私には出せない、歓迎や、嬉しい時に出す女達のかけ声と、部族の歌を歌いながら、とぉぉぉぉぉっても遅い歩み方で、花嫁さんを取り囲むようにようにして花嫁家族と、花嫁さんが到着し、家の方に歩いてきます。
真ん中にいるのが花嫁さん。
取り囲んで、部族の歌を歌い、かけ声をかけているのはお友達と家族達です。
スゥートゥー族の女達は正装にセショシェと、肩からブランケットを羽織ります。
花嫁さんが、今、掛けているブランケットは自分の家族から成人と見なされた時に送られ、結婚した時に、旦那さんの家族から新しいのを送られます。
(私も結婚した時にアリィの家族がわざわざ日本に送ってくれ、私に歓迎の意を込め、プレゼントしてくれたので、今でも大事に持っています)
花婿さん、花嫁さん!!どうぞ末永くお幸せに!!
...この写真達を喜んで撮ってくれたアリィのお友達のツォッツィー(部族語で風来坊の意味ですが、ニックネ-ムです)と、ダクモ家のおじさん。
お髭が立派なこと!!
柿ですか??!!
5月24日
アリィとゆきっちょが2人で買い物に出かけ(よく、2人で買い物に出かけるのです)、
ゆきっちょ...「akiky!!ジジの、すきなの、かってきたよ!!(=⌒▽⌒=)」と、帰ってきました。
私は...???? ジジ(私の父)の好きなものが、この南アフリカにはたして売っているのかしらん??!!
不思議に、ゆきっちょが、ごそごそと買い物袋からとりだすのを待ち...出て来た物は...
柿でした!!
とても良い感じに熟しおいしそう(*゚ー゚*)
そう、ジジは柿が大好物!!日本生活時も、前回の一次帰国の時も柿を食べていて、子供達もジジに群がり与えてもらっていたのを思い出すゆきっちょ。
ゆきっちょの頭の中でジジ=柿と、なっているのでしょう。
そんな柿を早速食すゆきっちょ。
私も食べましたが、久しぶりの柿は美味しい!!こんなに美味しかったかしらん??!!思いつつ食しました。
きっと今の私なら、イワシを食べても泣く程美味しいと感じるのでしょう。
この、柿。その辺のスーパーに売っていてアリィが見つけ、買ってきてくれたました。
いやぁ、南アフリカに柿があるとは...。嬉しい発見です。
アリィとゆきっちょが2人で買い物に出かけ(よく、2人で買い物に出かけるのです)、
ゆきっちょ...「akiky!!ジジの、すきなの、かってきたよ!!(=⌒▽⌒=)」と、帰ってきました。
私は...???? ジジ(私の父)の好きなものが、この南アフリカにはたして売っているのかしらん??!!
不思議に、ゆきっちょが、ごそごそと買い物袋からとりだすのを待ち...出て来た物は...
柿でした!!
とても良い感じに熟しおいしそう(*゚ー゚*)
そう、ジジは柿が大好物!!日本生活時も、前回の一次帰国の時も柿を食べていて、子供達もジジに群がり与えてもらっていたのを思い出すゆきっちょ。
ゆきっちょの頭の中でジジ=柿と、なっているのでしょう。
そんな柿を早速食すゆきっちょ。
私も食べましたが、久しぶりの柿は美味しい!!こんなに美味しかったかしらん??!!思いつつ食しました。
きっと今の私なら、イワシを食べても泣く程美味しいと感じるのでしょう。
この、柿。その辺のスーパーに売っていてアリィが見つけ、買ってきてくれたました。
いやぁ、南アフリカに柿があるとは...。嬉しい発見です。