風邪がどうもスッキリ治らないまま、
（すごく浄化してる感じで、嬉しい＆興味深いですが
）
今日ふと、あまりにも唐突に
リベラの 「Eternal Light」 を訳したくなって 訳しました
めちゃめちゃ意訳ですけど。。
(そもそも私の英語力は 英検準２級)
・・・というか、天使がこうやって書いて、と言ってるみたいだったので
そのまま書きました。
だから、
「Eternal Light」 は 普通に訳したら 「永遠の光」 ですが
私の訳では 「天使の光」 になってます
この意訳の歌詞も また、天使からのメッセージかな、と思います
天使からのメッセージって、 急に唐突に 来る事が よく有るので
だから、この記事のテーマは 「受け取ったメッセージ」 にしました
私がいつも この楽曲を聴いて
受け取ってるイメージに近い 訳になった気がします
天使の祝福を感じる曲 ： リベラ 「Eternal Light」
天使は いつもあなたと共に居ます
あなたが行く先々に
あなたの中にある 驚くほどの 素敵な魔法と
心からワクワクする 幸福感を
自分の手で 見つけられる事を 願いながら
あなたに この世界の 美しさと 輝きを
余すことなく 見て 知って もらいたいのです
それは、一瞬一瞬という 「今」 の中に有ります。
「今」 とは とても深いものなの、海よりも。
※ 私達 天使の光で あなたを 包みましょう
それは 奇跡の 永遠の光
あなたはもう 間違った道へは進みません。
なぜなら、天使（の光）は いつもあなたと 共にあり
私達は その光で いつもあなたを 導いているのだから。
人生は 長いようで短い、 ほんの一瞬の旅。
潮は満ち引きし、 季節は移り変わる、
どちらも
同じ様な 繰り返しに見えて、いつも、変化してる。
人生も それと 同じようなもの
でも、 あなたは
いつも、 どんな時も 1人ぼっちになる事は ありません。
これからも ずっと。
※
辛くて 眠れない夜や
時間が なかなか経たないと 感じる時も あるでしょう。
そんな時は、 あなたが望めば
まるで虹の様に輝く、
安らかで 希望に満ち溢れた
私達天使の光 で あなたを 包みましょう。
※
私達は、一生 あなたと共に居て
あなたを 導き続けます・・・！
（注） この訳は あくまでも私の勝手な意訳なので
本来作詞者の意図する所から
かけ離れている可能性がある事を ご了承くださいm(__)m