ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中映画は今年の入って２０本ぐらい観てるかな 
アニメ好きの娘に付き合って「NARUTO」や「ブリーチ」「クロサギ」、
洋画系好きの長男と「最高の人生の見つけ方」「多いなる陰謀」「バンテージ ポイント」「ジャンパー」等々。
アニメはさておき、「洋画は字幕」を前提で観にいきます。
事の起こりが２０強年前の「ランボー」で観た、それは記憶の片隅になってました。
それから数年後、TVで「ランボー（もちろん吹き替え）」を観た後に、またまたスタローンさんの映画「ゴリラ（この時は無意識に字幕）」を観たとき。
びっくり！！！
吹き替え声優さんとぜんぜん違う 
声優さんが悪いのではなく、きっと映画のイメージ先行なんだろうけど、本人とは違う。
きっかけはこんなところです。
そうそう、「ライラの冒険」や「ハリーポッター」は娘連れなので、こちらは「吹き替え」で観ました。