ボンジュール！
こんにちは！
すっかり朝晩
秋の空気になってきたニースです。
10月は
大好きなハロウィンの月⭐️
今日はまず
昨年描いたハロウィンのイラストや
今年の始めに描いたイラストと
ニースの最近の写真や動画を
一緒にまとめて動画にしたのでアップします🎵
良かったらご覧ください🎵
いかがでしたか？
今の季節のニースは
まだまだ観光客の方々で
賑わっています。
イラストは
昨年のこの時期に描いたものを
抜粋して
インスピレーションを受けた風景の合間に
一緒にアップしました♪
さて次に、
最近
楽しいフランス語の表現を
イラストと短い物語りにしてみたので
ブログにも書いておきたいと
思います。
フランス語に興味のある方
ぜひイラストと一緒に
フランス語ならではの表現を
お楽しみください𝄞
⭐️tomber dans les pommes ⭐️
直訳：りんごの中に落ちる
Tomber=落ちる
現在形の活用
je(私) tombe
tu（あなた） tombes
il （彼、彼女）tomboms
nous （私達）tombons
vous （あなた、複数と丁寧語）tombez
ils（彼ら、彼女ら） tombent
例文では直説法複合過去形を使っています。
je suis tombé
tu es tombé
il est tombé
nous sommes tombés
vous êtes tombés
ils sont tombés
※ポピーちゃんは彼や彼女として扱われるので
Il est tombéと活用されます。
Poppy est tombé
意味：「気絶する」「気を失う」
English
To fall into the apples = To faint or lose consciousness.
Present tense
je(I) tombe
tu (you)tombes
il(he, she) tombe
nous(we) tombons
vous(you-plurals) tombez
ils (they)tombent
In the example, the past perfect tense is used.
je suis tombé
tu es tombé
il est tombé
nous sommes tombés
vous êtes tombés
ils sont tombés
※Poppy is treated as "he" or "she", so " il est tombé" is used.
Poppy est tombé
⭐️Personnages d'illustration ⭐️
Poppy-chan,
une grand-mère élégante
Pomu-jiisan,
un monstre embêtant
⭐️イラストに登場しているキャラクター⭐️
ポピーちゃん
おしゃれなおばあちゃん
ポム爺さん
めんどくさいモンスター
⭐️Characters in the illustration⭐️
Poppy
Fancy Granny,
Pomu-jiisan,
Troublesome monster.
⭐️ Exemple de la expression en français⭐️
Une pomme a parfaitement atterri sur la tête de Poppy, et Poppy est tombé dans les pommes. Le "monstre embêtant" était ravi de son succès, mais il a glissé et est tombé dans la grande pile de pommes collectées par Pomu Jiisan.
⭐️例文の日本語訳⭐️
りんごはポピーちゃんの頭に見事に命中！ポピーちゃんは気絶してしまいました。計画がうまくいった「めんどくさいモンスター」は大喜び。その拍子に足を滑らせてポム爺さんの集めた大きなりんごの山に落ちてしまいました。
⭐️English for the example⭐️
A perfect apple landed squarely on Poppy's head, and Poppy fainted. The "annoying monster" was delighted with its success, but it slipped and fell into the large pile of apples collected by Grandpa Pomu.
短い物語の全文は
Patreonのメンバーさんと
共有させていただいています🎵
I'm sharing the entire short story with my Patreon members 🎵
今日も最後までお読みくださり
ありがとうございました☆