こんにちは！
訪れてくださりありがとうございます！
久々に友人宅の猫のお世話に行くと
その猫ちゃんが
まんまるになっていて驚いた朝です。
今日はお腹が空いちゃうイラストから♪
2023年０４月１１日のイラスト
フランスに来て大ファンになった
大きなメレンゲのレモンタルト♪
美味しそうに描けましたよ♪
さて、
今日はお知らせです♪
少し前から制作の様子や
南仏で訪れた場所などの
動画と一緒に短い記事を
投稿しています。
その中で、
3月から７日分のイラストを
線のみの状態と
色付した状態に言葉をつけて
動画にし、
1週間に一度投稿しているのですが
今回、
ChatGPTの力を借りて
英語圏の方にも
楽しんでいただけるよう
英語バージョンを作りました♪
アメーバでは最初の1分間だけ
ご覧いただけますが
日本語バージョンも
今回の動画は無料公開しましたので
Patreonでぜひご覧ください♪
https://www.patreon.com/akikoillustrations
最初から英文にすると
語学が基本、不得意なので
とんでもなく時間がかかり、
今までは英語での投稿は
ほぼ諦めていました。
時間は限られているので
作品作りの時間が短くなってしまうし
エネルギー浪費。
そんな時、
話題のChatGPT
試さずにはいられませんね。
やっと重い腰を上げて
最近日本語で投稿した動画と記事の文章を
AIにざっくり翻訳をお願いしました。
すると
なかなか普通に良い文章に
訳してくれるではないですか！
もちろん、
ネイティブのようにはいきませんが
夫にも確認したところ
悪くない普通の文章、という
印象でしたので
理解していただけるレベルで
動画と記事をPatreonで公開しました。
言語の壁が少し低くなった気分♪
４月どんどん過ぎていき、
絵本作りや物語作りと奮闘している間に
日本帰国が迫ってきています。
今回は滞在期間の後半少しだけ
夫と義母が来日するので
そのためのアパート探しをしています。
東京中の短期アパートを
色々見ては連絡していますが
まだ決まりません。
絵本展も
今回はあまり用意ができていませんが
ちょっと開き直り始めています。
ほんの少しでも
楽しいひと時を過ごしていただけるよう
準備を進めています。
ブログでお知らせしてくださったり
メッセージで応援してくださったり
本当に、
一つ一つに励まされています！
ありがとうございます！
⭐️今年参加する絵本原画展情報です⭐️
２０２３年
えーほん絵本原画展
開催日程：２０２３年０６月17日（土）〜０６月24日（土）
今週末は展示前最初の打ち合わせ。
時差でタイミングが合わなかったりしますが
作家さんの集まる勉強会に
誘い入れてくださり、
良い刺激を受けられる機会に
感謝です⭐️
今日もお読みくださり
ありがとうございました⭐️
今週の後半も
皆さんにとって有意義な時間に
なりますように。